Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

311 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas	~~Erašti paginaspäi kadob sanoid, i niiden sijale tuleb venälaižid sanoid, i konz pagižem paginal, ka em homaikoi-ki, miše sanum: minä elän Lidnaspäi vosemdes’at kilometrov.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	~~Ištuihe priha laučale, meletab: ”Varastan ižandoid, ken-ni ved’ tuleb!~~ Mugoižidenke melidenke tuleb pertižehe i sanub nevestale: – Tatoi tahtoib nähta sindai.
43	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Jänišan pert’	~~Tuleb vastha reboi.~~ ~~Hüppib tedme, a hänele vastha kukoi tuleb.~~
44	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Tedištab, mise mida-se värin mäb, tuleb abutamha.~~ ~~Völ tuleb mel’he, mise äi hänen openikoid eletaze da rataze Šoutarv’-küläs.~~ ~~Meletan, mise nece kaik tuleb perehespäi da völ siid tegi ičeze znaman ezmeine opendai Anna Ivanovna.~~
45	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Kaikuččel kerdal, konz minä sinna tulen, minä kaiken meletan, miše avaidase verai i babam tuleb.~~
46	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Meidennoks tuleb rahvaz elämaha.~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Pakaižukoiden adivoiš	~~Jakutialaižen legendan mödhe vilun ižand lähteb Severnii Ledovitii-okeanaspäi redukun augotišes, konz Jakutiaha tuleb vilu.~~ ~~Konz tuleb läm’ sä, hän kadotab niid.~~
48	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Pl'uhina. Igähine vauged mušt	~~Muštan Nadeždan Jevsejevan vaihid, hän saneli: ”Konz Alevtina tuleb meiden vepsän honusehe, ka kutnä päiväine hoštab i libub”.~~
49	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Tegem külän parembaks	~~Hö napriba tehta ičeze külän parembaks da tetabaks mirus, i nece himo tuleb eloho!~~
50	New written Veps	Journalistic texts		Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Üks’ niišpäi om ”Vepsläine sarn”-festival’, miččele tuleb äi adivoid Piterin da Vologdan agjoišpäi.~~ ~~Diskaha mülüb 10 videokirjutest vepsän kelel, i se tuleb hüväks abunikaks školiš, kus opetas kodikel’t.~~ ~~Ka, lapsiš om tuleb aig, pidab opeta heid navedimha ičeze jurid, rahvahan tradicijoid, kel’t.~~