Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

552 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~Ei rakoi völ äjad organizacijad da sebrad.~~ ~~Nügüd’ situacii om vähäižen paremb, no aigemba völ kaikuččen päivän oli äi kolnuzid.~~ ~~Vilu om völ Suomes.~~ ~~– Voin sanuda, miše se rad om völ kesken.~~ ~~Tuleb mel’he, ka völ ližadam sinna materialoid.~~ ~~Mö otim erazvuiččid temoid, miččid völ ei olnu toižiš kirjoiš: ”kodiradoid, sä, tervhuz’”.~~ ~~Nece oli völ keväz’kun lopus.~~ ~~Lapsed išttes kodiš pit’kän aigan päiväižeta, vereseta il’mata läžuškandeba, iče lähteba melespäi da völ kazvatajid vedäba melespäi.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Radam surel armastusel!	~~Völ üks’ rubrik ”Vepsad mugažo vojuiba”, miččes ”Kodijured”-kluban ühtnikad starinoičiba ičeze heimolaižiden polhe, kudambad vojuiba.~~ ~~Völ Maria Aleksejevna lugi ičeze runon vepsän kelel.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~I äkkid minä nägen necen vändon sanoihe Internetas da völ vepsän kelel.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Mušt kaitas igän	~~Hän starinoiči: ”Necen idejan völ tal’vel minä starinoičin ezmäi Kalagen administracijan pämehele Natalja Silakovale.~~ ~~Lopuks oli pättud vajehtada muštpachan Toižeges – sigä oli udištadud saldatoiden kaum, völ panda uden memorialan Kaskezas da tehta uden memorialan Hämähkos – se om omištadud 368.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Rahvaz uskoi, ku Blagovesten’-praznikan päiväl om pakaine, ka völ 40 päiväd linneb vilu sä pakaiženke.~~ ~~Suren pühän lopus oli völ koume tärktad päiväd: Keskpühä, Birbincpühäpäiv da Sur’nellänzpäiv.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Kaikid azjoid tegeb oikti	~~Muštan völ, ved’ pästnikoid tarbiž oli kerata ühthe, a kut kerata?~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kodvdihe kodikeliden tedoid	~~Kodvdihe toižid-ki tedoid: lapsile pidab teta grammatikad, hüvin kirjutada vigoita da völ čomin pagišta ičeze kelel.~~ Školan № 34 suomen kelen opendai Oles’a Germanova sanub: ”Meiden školas suomen kel’t kuti verast kel’t opendab läz 150 openikad, heil om koume urokad nedališ, völ läz 200 openikad opendaba suomen kel’t süvemba, heil om nel’l’ urokad nedališ”.
48	New written Veps	Journalistic texts	Edahopenduz: hüvid i pahoid polid	~~Paiči urokoid om völ fakul’tativoid, ned oma tahton mödhe.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Sport ühtenzoitab	~~Se sündui völ siloi, konz Kalages radoi ORD (Onežskoje rudoupravlenije).~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Jelena Timbajeva. Kut Toižeges tal’ved kaimatihe	~~Mö kaiken olem ihastusiš nähta adivoid meiden posadas, tulgat mĳ ale völ!~~