Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

416 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. 30 vot radam rahvahan hüvüdeks	Kaik hö sanuiba lämid, čomid sanoid vepsän rahvahale: kut om tärged muštta ičeze juriš, kaita ičeze kel’t da kul’turad, ved’ rahvaz om vaiše siloi, konz sil om ičeze kel’, kul’tur i tradicionaline elosija.
42	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	~~Ved’ mugoižele vähäluguižele rahvahale, kut vepsläižed, ei ole kebn püžuda täs mirus rahvahan, kaita ičeze kel’t.~~ ~~I neche tarbiž kacta kut kelen bohatushe, ved’ mö el’gendam toine tošt.~~
43		Dialectal texts		VOIK (плач)	~~muga jo mam–se rästi voikuid, ved’ tütär–se oli üksjaine~~
44		Dialectal texts		KOMBUD (колени)	~~laske käraidab, en lankte kombuile, en ved’ minä ole värnik~~
45		Dialectal texts		ILO (смех)	~~sinä iloho ved rahvast, ani ilopeza oled~~
46	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Ved’ vepsänkeližiš muzikaližiš veroiš om muga vähän kirjutadud.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Sarn koumes velles	~~Hän lujas kurktui, miše koume žertvad pageni hänespäi, ved’ tobjimalaz matknikad upsiba jogehe.~~
48	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitina. Tedonhimoine Sädeg	~~Kacmata sihe, miše irdal oli pakaine, hänele ei olend vilu, ved’ hän oli todesine Päiväižen Sädeg.~~ ~~Päiväine armahti händast, ved’ Sädeg tegi hüvid azjoid, hot’ niken völ ei opendand händast neche.~~
49	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Kümnes minutas voib starinoita äjas	~~Ved’ keza-aigan kuvatud materialad om läz ühesad časud, a fil’maha niišpäi ottas vaiše läz časud!~~
50	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~Sikš meletan, miše minun jured oma Kaskez-posadaspäi, ved’ minä laps’aigaspäi elin neciš vepsläižes küläs.~~ ~~Nece rad om tärged, ved’ mö voim kirjutada projektoid da tehta äjan vepsläižiden täht.~~