Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

359 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Pagin kulub, sana lendab	~~Täl vodel vepsläižed aktivistad Petroskoišpäi, Kalag’, Šoutjärv’ da Šokšposadoišpäi pätiba tehta ühthižen projektan lapsiden da norišton täht.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vepsläižele emägale – 90 vot	~~Täl vodel Raisa Vasiljevna Filina vepsläižes Kalag’-küläspäi praznuiči ičeze jubilejad.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Sündundpäivänke, armaz škol!	~~Täl vodel pühä tegihe kaks’kerdaižeks – školale täidui 95 vot!~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Paginad tärktoiš azjoiš	~~Hö starinoičiba sebran aktivistoile rahatugen polhe, mitte oli anttud valdkundaspäi vepsläižile männudel vodel.~~ ~~Mugažo männudel vodel valdkundan rahatugele paindihe ”Čomin sanutud”- i ”Segoinuded lindud”-kirjad.~~ ~~vodel.~~ ~~Vepsän kul’tursebr ühtni männudel vodel äjihe konferencijoihe, praznikoihe da festivalihe.~~ ~~Männudel vodel Vepsän kul’tursebran aktivistad tegiba kaks’ sur’t projektad.~~ ~~Vastusel mugažo pagištihe sen polhe, miše necil vodel, 17.-19.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Karjalan horeografi jan tat	~~Vodel 1929 händast oigetihe opendamhas Moskvaha teatraližehe tehnikumha.~~ ~~Kevädel, vodel 1937 händast kuctihe radmaha ”Kantele”-ansambl’aha.~~ ~~Vodel 1936 oli tehtud Vep sän rahvahan hor.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Jevgenia Vasiljevna om rodnuze Ropajale (Kalag’-külän pala) vodel 1939.~~ ~~Jevgenia Vasiljevna starinoiči, kut hänen Ivan-mužik putui Germanian konclagerihe da konz hän pördihe kodimale, Karjalaha: ”Ivan sündui vodel 1937.~~ ~~A vodel 1939 tägä zavodihe Finskii voin, a sid’ zavodihe Sur’ voin.~~ ~~Azjbumagoiš kirjutadihe, miše Ivan sündui 1938 vodel.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu	vodel vepsläižed aktivižed mehed pätiba tehta uden sebran norišton täht, miše nored vepsläižed voižiba keratas ühthe, pagišta toine toiženke da meletada, midä hö voiba tehta vepsän rahvahan hüvüdeks. ~~Vaiše 2018 vodel, konz oli küzund – midä tehta sebrale edemba, pättihe udessündutada se da kucta sebraha Petroskoin universitetan üläopenikoid, kudambad opendaba vepsän kel’t.~~ ~~Kaikutte adivoišpäi oti šauguspäi kalun i kundli, midä varastada tulĳ al vodel.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	~~vodel.~~ ~~vodel.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čoma lahj vepsläižiden täht	~~Hän sündui vodel 1937 Irkutskan agjan Kutuluk-külähä.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hüvä ozutez norištole	~~Täl vodel Svetlana Gotič, kut Kalagen školan emäg, möst vastsi adivoid Karjalaspäi, Vologdan da Piterin agjoišpäi.~~