Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

72 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Eskai Amerikahasai sadihe!	~~Ezmäks minä iče en uskond sihe, meletin – kut mö, vepsläižed da karjalaižed, voim tulda Amerikaha?~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Julia Naumova. Karjala om minun elo!	~~Hän tuli kollektivaha vodel 1981, 35 vot tagaze, sikš voim sanuda, miše hänel om mugažo ičeze jubileivoz’ neciš kollektivas.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Viž vot nece om ani augotiž	~~Voib olda, mö voim ozutada norile, miše vepsän kul’tur om melentartuine, se ei ole vaiše vanhoiden mehiden azj”.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~No se azj, miše mö kucum meiden valdkundaha kümnid investoroid, i hot’ erasile heišpäi om mel’he se, midä mö voim tarjoita, ka neceki om hüvä.~~ ~~Foruman abul voim po pul’a rizoitta meiden istorijad, kul’turad.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Piterišpäi todud ozutelust nägištiba Šoutjärven eläjad-ki	~~Äjad niišpäi mö voim nähta nügüd’.~~ ~~Natalia Anhimova: "Meile lujas om mel’he se azj, miše mö voim nähtta vepsläižed rožad.~~ ~~Fotokuviš mö voim nähtta sen, midä meiden elos ei jo ole.~~
46	New written Veps	Literary texts	Darja Hil’. Kut pidab eläda?	~~Jogahine meišpäi om tärged mirule, i mö voim jügedusita käta avaruden südäimes da irdal parembaks sijaks.~~
47	New written Veps	Literary texts	Mihe uskta?	~~Mö voim ani pit’kha meletada, rippuba-ik meiden elo-ozad meišpäi vai ei rippugoi.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~Vepsän sarnan festivalin orgkomitet jo amu tegi položenijen, i mö kevädelpäi jo zavodim meletada, midä voim ozutada täl vodel, kut i midä paremba tehta festivalil necil kerdal.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid	~~Vaiše ühtes mö voim kaita vepsän kel’t da kul’turad, kehitoitta sidä...”.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Oiged sän endustuz	~~Väran sän endustusen taguiči mö voim kastta jaugoid, vilustuda.~~