Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

73 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Läm’ vastuz muzejas	~~Boloboukod änikoičeba kezan augotišes i ned ühtenzoitaba koume agjad, kus eläba vepsläižed – Karjalad, Vologdan da Piterin agjoid.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš	~~Nene oma tedomehed, erazvuiččiden sebroiden da valdmehišton ezitajad Jakutia- da Komivaldkundoišpäi, Murmanskan, Vologdan da Piterin agjoišpäi.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Tärktoiš azjoiš pagištes	~~Sigä Vepsän kul’tursebran Zinaida Strogal’ščikova pämez’ starinoiči vepsläižiden problemoiš, miččed koskeba pensijoid da školid, kudambid saubatas erasiš Vologdan agjan küliš.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Kodiröunan vägi	~~– Konz pagižin Vologdan agjan kirjutajanke Anatolii Vasiljevič Petuhovanke, kudamb oli vepsläižen da hüvin tezi vepsän kel’t, ka minä küzuin hänel, mikš hän ei kirjutand kodikelel.~~ ~~Oli-ik kävutoittud sen tegemižen aigan Vologdan man todesižen fol’kloran elementad?~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vihm ei telustand ilole	~~Nügüd’ Elonpu mäneb toižiš-ki küliš Piterin da Vologdan agjoiš.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Šuštan polestuz	~~Sikš nened ristitud möst evakoitihe edemba, Vologdan agjan süvüdehe.~~ ~~ambuskelenddivizii oli keratud ezmäi kaiked Leningradan agjan eläjišpäi, oliba heiden keskes Vologdan agjan eläjad-ki: A.V.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Minä elän tägä pidemba, mi elin Vologdan oblastiš.~~ ~~Hot’ südänt kaiken kibištab minun Vologdan kodiküläs.~~ ~~Hüvä, miše meidenke oli Anatolii Vasiljevič Petuhov, Vologdan kirjailii.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga. Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha	~~Materialad hän kerazi tedištuzmatkoiš vepsläižiš küliš Karjalas, Leningradan da Vologdan agjas.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Hüväd azjad kul’turan kaičendan täht	~~Nece festival’ jo amu tegihe regionankeskeižeks, sinna tuleba lapsed ozutamha sarnoid, teatrozutesid ei vaiše Karjalaspäi, no mugažo Piterin da Vologdan agjoišpäi.~~ ~~Vepsläižed Karjalaspäi, Piterin da Vologdan agjoišpäi ühtniba sihe mugažo.~~ ~~Vepsän kul’tursebran ühtnikad oliba kaikil vepslaižil praznikoil-ki Karjalan mal, Piterin da Vologdan agjoiš: Vidlas, Päžjärves, Terval, Šoutjärves.~~ ~~Piterin da Vologdan agjoile om märitud koume sijad delegatoile da koume – kacujile.~~ ~~Kaks’ delegatad ajab kongressale Vologdan agjaspäi, üks’ mez’ Piterin agjaspäi, severz’-žo linneb kacujid Piterin da Vologdan agjoišpäi.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!	~~Vepsläine delegacii Karjalaspäi, Piterin da Vologdan agjoišpäi oli sigä mugažo.~~ ~~Tehtud Petroskoiš Kesk’rahvahaline ”Suomalaižugrilaine tranzit”-festival’ kucui vepsläižid lapsid edahaižes Vologdan agjaspäi.~~ ~~Elonpu-praznik pördihe Šoutjärv’-posadaha Karjalaha da sirdihe Päžjärv’-küläha Vologdan male.~~