Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

84 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written karelian	Literary texts		Tatjana Semečkina. Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta	~~– Kyšykkyä liäkärie šoittamah ošaštoh leikkaukšen jälkeh, mie šanoin.~~
42	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin	~~Toiziin šanoin, vielä 1960–1970-vuožiloissa vanhemmat, a voit olla i keški-igähizet rahvaš, paistih karielakši toine toizenke.~~
43	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1	~~Monie vankittuja lähetettih "kovih tehtävih", toisin šanoin täyttämäh normie.~~
44	New written karelian	Literary texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1	~~Mie šanoin myöjällä, jot ta en tiijä, mitein tulen kotih, vet miehen palkkah šuaten pitäy eläy kuukauši, a koissa ei ole ra hua.~~
45	New written karelian	Journalistic texts		Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen	~~Milma šuatto Salovaara ta vielä kolme mieštä, kumpaset hyvin tunnettih koškija ta lašettih ihmisie koškien läpi, toisin šanoin hyö tunnettih joka kivi.~~
46	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6	~~– Mie šanoin muamolla: "Muamo, muamo, kačo, tuošša on niin šuuri hauki!"~~
47	New written karelian	Biblical texts		Tykäkkyä omie vihamiehie (Лука 6: 27-36)	~~²⁸Plahoslovikkua niitä, ket teitä kirotah; moliutukkua niijen puolešta, ket šatatetah teitä pahoin šanoin.~~
48	New written karelian	Biblical texts		Hätäpäivät (Марк 13: 14-23)	~~Mie jo ieltäpäin šanoin teilä kaiken".~~
49	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Nasto-buabo (Баба Настя)	~~I mie nagole šanoin: "Vkusnoimbua šestä evlun.~~
50	New written karelian	Biblical texts		Varokkua farisseijen ta saddukeijen opaššukšie (Матфей 16: 5-12)	~~¹¹ Mitein työ että malta, jotta en Mie teilä leiväštä paissun, konša šanoin: "Varokkua farisseijen ta saddukeijen hapatušta"?"~~