VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

46 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
41 New written karelian
Literary texts Mitein Tuzik vasikan pelašti
  1. Pappa rupesi viheltämäh ta nimijä šanomah.
42 New written karelian
Journalistic texts Maikki Spitsina. Vuokkiniemen koulu on kylän kulttuurikeškuš
  1. Uuši koulu šai Čärkkäkoulu-nimen, a vanhua ruvettih šanomah Rantakoulukši.
43 Tolmachi
Dialectal texts Narrative Kuin šaneldih šuarnua
(Как рассказывали сказки)
  1. N’in män’imä har’juamah kylyh, l’ienöw un’i, davaigua hot’ šuarnua šanomah.
44 Kestenga
Dialectal texts Jalka parannettih
  1. Siula šanomah, jotta sium poika miulta vei nakri…, nakrismuanta.
  1. Tul’i juna, mie rupein šanomah, jotta, mie šanon: ”Nu vot, juna tuli.”
45 Kestenga
Dialectal texts Unet
  1. Käyvähkö hyö n’iin kuin šanomah, jotta mitä tämä un’i voisi merkitä?
46 Kestenga
Dialectal texts Kuin ennen lapšie kašvatettih
  1. Ta kotih tulen ta s’iitä rupieu pr’ets’etaat’el’i šanomah, jottasiun Vassa enämpi ei pijä lähtie kalalla.”