Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

60 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written karelian	Biblical texts		Iisussa parentau šokien Vartimein (Марк 10: 46-52)	~~⁵²Šiih Iisussa šano: "Mäne, šiun uško parenti šiut".~~
42	New written karelian	Biblical texts		Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen (Марк 5: 21-43)	~~³⁴Iisussa šano naisella: "Tyttäreni, šiun uško parenti šiut.~~
43	New written karelian	Biblical texts		Viimeni suutu (Матфей 25: 31-46)	~~konšapa myö näkimä Šiut nälkähisenä ta antoma Šiula ruokua,~~ ~~³⁸ Konša myö näkimä Šiut kojittomana ta ottima luokšena,~~ ~~tahi alaččomana ta šuorittima Šiut?~~ ~~³⁹ Konša myö näkimä Šiut läsijänä tahi tyrmäššä ta tulima Šiun luo"?~~
44	New written karelian	Biblical texts		Paššariloilla annetut rahat (Матфей 25: 14-30)	~~Šiuh voit uškuo pieneššä as's'ašša, nyt mie panen šiut šuurien as's'ojen kaččojakši.~~ ~~Šiuh voit uškuo pieneššä as's'ašša, nyt mie panen šiut šuurien as's'ojen kaččojakši.~~
45	New written karelian	Biblical texts		Muanitukšet (Матфей 18: 7-11)	~~Parempi šiun on yksikätisenä tahi yksijalkasena piäššä ilmasenikuseh elämäh, mitä kun kakšikätisenä tahi kakšijalkasena šiut luuvvah ilmasenikuseh tuleh.~~ ~~Parempi šiun on yksišilmäsenä piäššä ilmasenikuseh elämäh, mitä kun šiut kakšišilmäsenä luuvvah uatun tuleh.~~
46	New written karelian	Biblical texts		Mimmoni puu, šemmoset antimet (Матфей 12: 33-37)	~~³⁷ Niätšen šiun šanojen mukah šiut luvetah šyyttömäkši ta šiun šanojen mukah šiut suutitah viäräpiäkši".~~
47	New written karelian	Biblical texts		Iisussa moittiu Galileijan linnoja (Матфей 11: 20-24)	~~Alaš šiut luuvvah, alaš tuonelah šuate!~~
48	New written karelian	Biblical texts		Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen (Матфей 9: 18-26)	~~šiun uško parenti šiut".~~
49	New written karelian	Biblical texts		Vihašta ta riijašta (Матфей 5: 21-26)	~~²⁵ Kun ken pannou šiut suutuh, niin šovi hänen kera suutuh matatešša.~~ ~~Muitein hiän viey šiut sut'jalla ta sut'ja antau varteiččijalla, ta šiitä šiut pannah tyrmäh.~~
50	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Muamolla	Kučču stolah šiut, Kuato čäijyö, Piätä šilitti, Hil’l’ah puaji?