Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

61 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written karelian	Journalistic texts	Natalia Vorobei. Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä	~~Ymmärrän varmah, kuin mahtava henkilö tämä naini on, ta šuurella innolla tulin pakauttelomah Vieno Petrovnua hänen 85-vuotisjuhlan kynnykšellä.~~
42	New written karelian	Literary texts	Oprasa liäväššä	Šuurella pešulla pirttie peššeššä Palaka, Iivanan akka, laški ne alahakši, pesi oprasojen takuata pölyytynyön šeinän, pyyhki oprasoista pölyt märällä ripakolla ta ašetti šemmosena jälelläh.
43	New written karelian	Journalistic texts	Natalja Čikina. Eino Timosen hyvä šana	~~Viimesinä vuosina Eino Timonen kirjutti šuurella innolla.~~
44	New written karelian	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa	~~Lyydiläisien perinteheššä oli tapana käyvä šuurella joukolla kaččomah šulhasen taluo.~~
45	New written karelian	Literary texts	Toisinah ämmönki malitut autetah	~~Vuattieni oltih jo likomärät ta šuurella vaivalla piäsin vejen pinnalla.~~ ~~Šuurella vaivalla šain šuappuat potkittuo jaloistani.~~
46	New written karelian	Journalistic texts	M. B-kov. Karjalaisien elämäntavat	~~Niin pitäy luatie joka šuurella košella.~~
47	New written karelian	Journalistic texts	Jevgenija Volunkova. Karjalaini starina	~~Pojilla on pakinavikoja, Nikitalla on vaikeimpi kaikkie – hiän pahoin pakajau ta šuurella vaivalla lukou.~~
48	New written karelian	Journalistic texts	Ol’ga Il’uha, Natalie Pellinen. “...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”	RUATAJA TA UŠKOVAINI Annan mieleštä ruato ei ole vain tapa kuluttua aikua ta šammuttua rakkahašta ihmiseštä eron kipuo, še on Ruato – šuurella kirjaimella!
49	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Karjala on täyttän 97 vuotta	~~Šuurella lavalla piettih konsertti, min ohjelmašša oli virallisie onnitteluja, teatteri- ta taiteilijaryhmien šekä paikallisien laulu- ta tanšširyhmien esitykšie.~~
50	New written karelian	Literary texts	Viinareissulla	~~Kyläštä tullah šuurella nuottavenehellä, kun vain nähäh šavun šuarelta.~~