Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

77 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written karelian	Journalistic texts	Kiukua karjalaisien elämäššä	– Ka oli šielä šuurta ta pientä, vain yheššä talošša oli niin šuuri kiukua, jotta šielä kylvettih talvipakkasilla, kun ei kehattu kylyö lämmittyä, niin šiitä kiukuah mäntih ta šielä issuttih ta kylvettih.
42		Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Tatjana Klejerova: “Koti šäilyttäy tärkeimpie muisselmie”	~~Hänen koissa on šuuri taulujen kokoelma, kumpani šynnyttäy šuurta kiinnoššušta.~~
43	New written karelian	Journalistic texts	David Zolotar’ov. Matka Karjalah	~~Niittyjen puuttehen šekä toisien kulttuuri- ta taloušvaikutukšien takie kyläläiset ei voitu ottua hoijettavakši šuurta karjua.~~
44	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä	~~Lapšien liijan šuurta miäryä šamoin kuin ni lapšettomutta piettih kovana onnena – nehän oli šyötettävä ta kašvatettava.~~
45	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Viikinkien teitä myöten	~~Muasterilta še vuati šuurta neruo ta aikua.~~
46	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Uhtuon istorijan tuttuja ta tuntomattomie šivuja	~~Šuurta huomijuo kiinittäy niise ruoččilaisen inšenerin Edvard Mobergin elämä.~~ ~~Luvento kiinitti kuuntelijien šuurta huomijuo.~~
47	New written karelian	Journalistic texts	Meijän “Anni-ämmö”	~~Šielä hiän otti vaštah Šuurta Voittuo.~~
48	New written karelian	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa	~~Lyydiläiset on noššettu venäläisien ta šuomelaisien tutkijien šuurta kiinnoššušta, kuitenki valitettavašti etnografiselta kannalta niitä ei ole vielä tarpehekši tutkittu.~~ ~~Vanhemmat voitih moršiemenki antua miehellä vaštah šen tahtuo, varšinki još šulhani taričči šuurta panttie, šuurempua, mitä ielliset šulhaset oli tarittu.~~ ~~Šuvikarjalaisešša perinteheššä tietäjällä ei ollun niin šuurta roolie häissä kuin pohjosešša.~~
49	New written karelian	Journalistic texts	Nina Kondratjeva. Seesjärven šävelmie	~~Kuoron laulajat ašnitah šuurta kunnivuo, vet hyö ei ainuoštah šailytetä perintehie, ka rikaššutetah niitä.~~
50	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Tupina. Onnellisen perehen istorija	~~Niin 1950-luvulla Lazarevin pereh muutti Tulokseh, missä Aleksei ruato uitošša, piti vet šyöttyä šuurta perehtä.~~