Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

142 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša (Медведь, волк и лиса делят урожай)	~~Niin heitä repo-kuoma petti koko ajan.~~
42	New written karelian	Literary texts		Tatjana Semečkina. Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta	~~Šiitä melkein kuukauven ajan hiän oli meilä ta liho.~~
43	New written karelian	Literary texts		Ol’ga Melentjeva. Oho šie, viäräkäpälä	Tultih kotih ta kerrottih: – Mamma, miän piti lähtie kotih, kun koko ajan rišasi šuon laijašša, pöläštymä, jotta še on kontie, huomena käymmä marjat keryämmä, otamma Kallen matkah.
44	New written karelian	Journalistic texts		Pestun Anna. Kiirasjärven kylän elämäštä	~~Ajan kuluttuo ruvettih eččimäh karjua ta nuorta paimenta.~~ ~~Ajan kuluttuo kalaštajat löyvettih jauhošäkki Aittolammin rannalla.~~
45	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2	~~Još kankašpuita tarvittih pirtissä koko ajan, ni lattieh luajittih šyvennykšet šen čorpilla, a korkiet takapuut luajittih kattoh šuaten, jotta kankašpuut paremmin pisyttäis kuvonnan aikana.~~
46	New written karelian	Literary texts		Antti Timonen. Ratijo. 2	~~Vähäsen ajan piäštä häneltä melkein tukat nouštih pistyh pöläššykšeštä: Vappu aštu šen veššan luota poikeš, no pakina kuulu iellähki šieltä.~~
47	New written karelian	Literary texts		Antti Timonen. Ratijo. 1	~~Vähäsen ajan piäštä nečytki tuli pirttih ta aštu kättelömäh Josruo.~~
48	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Paha ois pako nimekši	~~A pappi koko ajan vuotti ta kiiristeli, jotta konša še tij akka spuutiutuu ta i näki vilahukšelta tijakan partua, ajattelou: "Šaikohan tuo?~~
49	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Šelkosien herra. 1	~~Šiinä on äkkiheittoja ylöš, alaš ta šivuloil la, jyrkkie mutkie ta kuperkeik kuja, ta koko ajan ne ollah noin metrin piäššä toisistah.~~ ~~Vähäsen ajan piäštä tulin mö kistä pihalla ta huomasin mänty jen latvoissa korppiparven.~~
50	New written karelian	Literary texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2	~~Nykyjäh, konša ajan niijen paikkojen kautti, aina kiännyn taloh päin, missä elettih miun vanhemmat.~~