Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

162 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Tver	Journalistic texts		Barhatova L'udmila. Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša	~~Obrosovan školan ruadajat keitettih kalarokan vašta püüvetüštä kalašta i kaikilla annettih pruubuija.~~
42	New written Tver	Journalistic texts		Barhatova L'udmila. Kuni elättä – muistakkua	~~Šuurin ožan summašta annettih prostoit rahvaš - rajonan eläjät, tverilazet, ken min verran voičči andua.~~
43	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 3	~~Nämä šanat annettih ymmärtyä, kuin kallehena hiän oli omalla muamolla.~~
44	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kuin paimnettih žiivattu (Как пасли скот)	~~Potom mirskoil harčloill i mirskoi od’ouž hänel’l’ä, da, paid i štan’it annettih port’ankat.~~
45	New written karelian	Journalistic texts		Remšujeva Santra . Leivän jatkona petäjyä šyötih	~~Appoista kun lehmillä annettih, ni ne hyvin tultih mečäštä kotih.~~
46	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Pohjoset kukat	~~Šen lisäkši meijän muaalan kovot annettih panna šiih marjoja ta kukkie yhtäaikua.~~
47	New written karelian	Journalistic texts		Pestun Anna. Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 3	~~Tyttäret annettih miehellä: Melanija – Kondratjevilla, Anna – Nekkojevilla, Tatjana – Karpovilla Kuušiniemeh.~~
48	New written karelian	Journalistic texts		Pestun Anna. Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1	~~Časoun’ah annettih kynttilöjä lähemmäkši kahta puutua.~~ ~~Hänet piäššettih kotihis 1753 vuotena, annettih matkatovissuš.~~ ~~A eryäš neičyt annettih miehellä tehtahan työmiehellä Piiterih.~~
49	New written karelian	Biblical texts		Puavila opaštau Riimašša (Деяния апостолов 28:17-31)	~~Miut otettih kiini Jerusalimissa ta annettih riimalaisien käsih, vaikka mie en ole ruatan mitänä miän rahvašta tahi tuattojen tapoja vaštah.~~
50	New written karelian	Biblical texts		Puavilan tulo Riimah (Деяния апостолов 28:11-16)	~~A Puavilalla annettih valta elyä omašša kortteerissa yheššä häntä varteiččijan saltatan kera.~~