Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

836 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written karelian	Journalistic texts		Blandov Aleksei . Olla vierahana omalla mualla	~~Šuomen kieli kelpasi hänellä 1990-luvulla, konša šuomelaiset ruvettih entistämäh Tyrön kirikkyö Kaarostan lähellä.~~
42	New written karelian	Journalistic texts		Nadežda Vasiljeva. Mie olen elän onnellisen elämän	~~Tultih ni Kalevalan piirin hallinnon virkamiehet – Jelena Sin’kova, L’ubov’ Nikitina ta Valerija Melläri hyviteltih päivänšankarie ta toivotettih hänellä tervehyttä ta hyvinvointie.~~ ~~Hänellä enšin piti muuttua elämä ta kaikešta huolimatta männä miehellä.~~ ~~Omua lämpyö ta hoituo hänellä annetah lähiset ta šukulaiset, ta še varmašti on kaikešta tärkein.~~
43	New written karelian	Journalistic texts		Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 2	~~Pantih vielä kynši pokoiniekalla kropuh, jotta hänellä šielä kaikki hyvin järještyis.~~
44	New written karelian	Journalistic texts		Sidorkin, Valerii. Ermitaši ativoiččou Petroskoissa	~~Muasterin työ miellytti niise Pietarie ta hänellä himotti, jotta taiteilija ois mualannun hänen muotokuvan.~~
45	New written karelian	Journalistic texts		Blandov Aleksei . Talomusejo vatjalaisešša kyläššä	~~Mie šanoin hänellä: "Mie en voi lähtie näih kurššiloih, šentäh kun miula on oikein uškoja pereh.~~
46	Tunguda	Dialectal texts	Narrative	Iänelläitkijöistä (О причитальщицах)	~~Ili, muis's'an kaikičči, miula oli ukko (ded), Makarie, hän'el'l'ä oli čikko, t'ootuška Pelageja.~~ ~~I n'e prosto, konža oli hän'el'l'ä paha.~~ ~~Ili konža hän'el'l'ä mid'ä trudno on...~~
47	Tunguda	Dialectal texts	Narrative	Iänel'l'ä itkuo evakuacijah lähtiessä (Причитывание перед отьездом в эвакуацию)	~~No i kuin hän'el'l'ä pidi jo läht'ömäh ruveta, hiän mäni enžimäižeksi liäväh, ilmazen ijän hän pidi lehmyä, žiivattua...^ kaikkie...~~
48	New written karelian	Journalistic texts		Blandov Aleksei . Siperin šuomelaiset: löytyykö jälkiläisie?	~~Naiset keräyvyttih hänellä pyhäpäivisin.~~ ~~Šiinä talošša ei ollun šähkyö, hänellä palettih tuohukšet, ta niistä oli šemmoista hajuo.~~
49	New written karelian	Journalistic texts		Maria Kundozerova. Sandra Stepanova – tietourani vaikuttaja	~~Mie olen ušeičči ollun hänellä ativoissa, milma otetah vaštah kuin kallehinta vierašta, šyötetäh ta juotetah, kirjoja lahjotetah.~~
50	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . Prudovalla pruaznuidih Oman kylän päiviä	~~Hänellä varoin tämä matka oli erikoine, vet hänen diedo Aleksandr Gruntov oli rodom näistä paikoista, karielazešta Lykky-kyläzeštä, kumbane on Prudovašta vain kilometran piäštä.~~ ~~Vaštauš tämä hänellä varoin oli ylen tärgie!~~