Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

852 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	Uhta	Dialectal texts	Narrative	Alajärven arkie (Будни Алаярви)	~~Elettih hyö, hänellä [muamolla] oli kakši lašta vot häneštä.~~
42	New written karelian	Biblical texts		Jiesuksen eläntä. Hyväsiämellini samarilaini	~~Jiesus sano hänellä: "Mitä Jumalan sanassa sanotah"?~~ ~~Jiesus vastai hänellä näin: "Yksi mies oli matalla Jerusalimista Jerikon linnah, kun rosvojoukko yllätti häntä.~~ ~~Kun hiän tuli lähemmäksi ta näki miehen, hänellä tuli tätä suali.~~ ~~Toisena päivänä hiän anto talon isännällä rahua ta sano hänellä: ’Hoija häntä.~~
43	New written karelian	Biblical texts		Jiesuksen eläntä. Tuhluajapoika	~~Poijalla oli niin nälkä, jotta hiän halusi syyvvä sikojen ruokua, onnakko sitäki hänellä ei annettu.~~ ~~Kun poika oli vielä etähänä, tuatto näki poijan ta hänellä tuli suali.~~
44	New written karelian	Biblical texts		Jiesuksen eläntä. Jiesus kuččuu opastujie	~~Jiesus sano hänellä: "Assu miun peräh", i Matveus läksi Jiesuksen kera.~~
45	New written karelian	Biblical texts		Jiesuksen eläntä. Jiesus kassetah. Häntä reisselläh	~~Konsa Jiesus oli papittan nel’läkymmentä päivyä, hänellä tuli nälkä.~~
46	New written karelian	Biblical texts		Jiesuksen eläntä. Jiesus Jumalanpirtissä	~~Näin Jiesus halusi sanuo, jotta hänen piti valmistautuo ruatoh, min Jumala oli hänellä varustan.~~
47	New written karelian	Biblical texts		Jiesuksen eläntä. Jiesuksen lapsus	~~Evankeliumeissa sanotah, jotta Jiesus kasvo, hänellä tuli ikyä ta viisahutta ta Jumala autto häntä.~~
48	New written karelian	Biblical texts		Jiesuksen eläntä. Tietäjät Jiesusta kaččomassa	~~Jokahini avasi lippahan ta anto hänellä kallehie lahjoja: kultua, luatanua ta mirhua.~~
49	New written karelian	Biblical texts		Jiesuksen eläntä. Merisen tietäjät	~~Myö näkimä hänen tähen nousovan taivahalla ta tulima hänellä kumartamah".~~ ~~"Juudien Betlehemissä", – vassattih hänellä.~~
50	New written karelian	Biblical texts		Jiesuksen eläntä. Paimenet Jiesusta kaččomassa	~~Hyö sanottih: "Lempi Jumalalla korkehuksissa ta mualla rauha ihmisien keskeh, kumpasien täh hänellä on hyvä tahto!"~~