VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 715 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
41 New written karelian
 Biblical texts Jiesuksen eläntä. Viisi leipyä ta kaksi kalua
  1. Jiesuksella tuli heitä suali ta hiän parenti kaikki läsijät.
  1. Kysymyksellä Jiesus kuoitteli Hilippyä, kun hiän tiesi mitä halusi ruatua.
  1. Hiän ei voinun mahtua, mistä vois löytyä leipyä näin suurella joukolla.
42 New written karelian
 Biblical texts Jiesuksen eläntä. Jiesus parentau hulvannuon miehen
  1. Kun Jiesus oli opastamassa Kapernaumin linnassa, taloh, missä hiän makai, keräyty äijä rahvasta kuuntelomah.
  1. Jiesuksen sanat kuullessah hyö smietittih: "Hiän liikuttau pahasti Jumalua, kun puajiu noin.
  1. Onnakko, jotta työ tietäsijä, jotta miula, Ihmisen Poijalla, on valta prostie riähät muan piällä – hiän puaji nyt halvannuolla – Mie sanon siula: Nouse, ota sijas ta mäne kotihes"!
43 New written karelian
 Biblical texts Jiesuksen eläntä. Jiesus vakauttau tuulen
  1. Opastujat ta muut ihmiset, ket kuultih tästä tapahuksesta, puajittih varannuina toisillah: "Hiän käsköy tuulella ta järven ualtoloilla, ta hyö totellah häntä".
44 New written karelian
 Biblical texts Jiesuksen eläntä. Peittopakina kylväjästä
  1. Kerran, kun suuri joukko ihmisie keräyty kuuntelomah Jiesusta, hiän saneli heilä peittopakinan kylväjästä.
  1. Ta kun hiän kylvi, osa siemenistä mäni tien kylkeh.
  1. Kylvö kallivopaikkah kuvuau semmosta ihmistä, kumpani sanan kuullessah ottau sen heti hyvällä mielellä vastah, onnakko kun sen täh tulou vaikehuksie ni hiän enempyä ei uso, kun hänellä ei ole juurta.
45 New written karelian
 Biblical texts Jiesuksen eläntä. Hyväsiämellini samarilaini
  1. Sitä tietä sattu kulkomah pappi, onnakko miehen nähtyö hiän mäni kyličči.
  1. Kun hiän tuli lähemmäksi ta näki miehen, hänellä tuli tätä suali.
  1. Hiän tuli miehen luo ta sito ripakolla hänen kipiet paikat.
  1. Siitä hiän nosti miehen oslan selkäh i toi yöksi taloh i piti hänestä huolta.
  1. Toisena päivänä hiän anto talon isännällä rahua ta sano hänellä: ’Hoija häntä.
46 New written karelian
 Biblical texts Jiesuksen eläntä. Tuhluajapoika
  1. Hiän jako elot ta anto poijalla omah osah.
  1. Näin hiän eli, kuni oli tuhlannun kaikki elot.
  1. Kun poika sielä köyhty, ni tuli nälänhätä siih muah, missä hiän eli.
  1. Siitä hiän kysy työtä erähyältä ihmiseltä.
  1. Sillä miehellä oli muatila, ta hiän työnsi poijan paimentamah sikoja.
  1. Poijalla oli niin nälkä, jotta hiän halusi syyvvä sikojen ruokua, onnakko sitäki hänellä ei annettu.
  1. Niin hiän läksi tuäton luo.
  1. Hiän juoksi poijalla vastah ta sepäsi hänen.
47 New written karelian
 Biblical texts Jiesuksen eläntä. Peittopakina katonuosta lampahasta
  1. Hiän paimenti niitä laitumella ta piti niistä hyvyä huolta.
  1. No kerran, kun hiän illalla rupei lukomah lampahat, hiän hoksi, jotta yhtä lammasta ei ole.
  1. Kun hiän löyti eksynyön lampahanse, hiän tuli oikein vesseläksi.
  1. Hiän otti lampahan hartiellah i läksi kotih.
  1. Sielä hiän saneli, jotta katonuot lammas oli löytyn.
  1. Hiän suvaičči meitä niin, jotta jätti taivahan ta tuli eččimäh katonuita ihmislapsie.
  1. Sillä tapasin hiän juohattau tietä taivahan kotih.
48 New written karelian
 Biblical texts Jiesuksen eläntä. Jiesuksen pakinat ta kummittavat ruavot
  1. Näin hiän puaji Jumalasta ta ijänkaikkisesta elämästä.
49 New written karelian
 Biblical texts Jiesuksen eläntä. Jiesus kuččuu opastujie
  1. Heti sen jälkeh, kun Jiesus alko ruatua, hiän kučču iččeh luo opastujie.
  1. Näin Pipli sanou erähien kuččumisesta:
    Konsa Jiesus astu kerran Galilejanjärven rantua hiän näki kaksi vel’l’estä.
  1. Hiän opasti viemäh hyvie viestijä Jumalan valtakunnasta.
50 New written karelian
 Biblical texts Jiesuksen eläntä. Jiesus kassetah. Häntä reisselläh
  1. Jiesus oli melkein kolmenkymmenen vuuvven ikähini, konsa hiän rupei tuomah hyvie viestijä Jumalan valtakunnasta ta parantamah läsijie.
  1. Siitä hiän kasto heijät.
  1. Konsa Jiesus oli kassettu, hiän heti nousi vejestä.
  1. Sielä hiän oli yksinäh ta valmistautu molien ta papiten ielliseh ruatoh.
  1. Lopuksi hiän lupai Jiesuksella muailman kaikki valtakunnat ta niijen rikkahutet, jos Jieisus laskeutuis polvillah hänen eteh.
  1. Silloin Jiesus käski männä Saatanan pois sanojen, jotta hiän haluou palvella ta kunnijoittua vain Jumalua.
  1. Tämän jälkeh hiän jätti Jiesuksen rauhah.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages