Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

57 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Tankoin vaštuanda (Встреча танков)	~~Mečäššä, meis’t’ä voittuan oigieh randah, oldih pehot’incat.~~ Gulu l’ähenöw, lähenöw i ka toin’e toizella jäl’l’es’t’i virviečet’t’ih gorazen taguada kolme tankua, voittuan meis’t’ä šiiričči kohti meččäzeh, mis’s’ä pehotta ol’i.
42	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Vienanjoven varrella	~~Meistä še oli legendarini matka.~~
43	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Käsi kiäššä taitehen kera	~~Meijän ryhmän esitykšen jälkeh Juakko Rugojev lahjotti jokahisella meistä oman Minun karjalaiset juureni -kirjan.~~
44	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Hiiren kos's'onta	~~Hyvä, kun meistä tulou heimolaiset!~~
45	New written karelian	Literary texts		Elä kiänny šelin kontiešta	~~Kontie šeisattu, šiitä mitein lienöy mukavašti hypähtän, kiänty ta läksi juokšomah meistä pakoh.~~
46	New written karelian	Journalistic texts		Pekka Remšujev. Elettih ennein Tollon kyläššä	~~Šiitä še kun voilla voijeltih, niin še meistä tuntu makielta šiitä še uutisvil’l’ašta rehennyšrieška.~~
47	New written karelian	Journalistic texts		Pekka Zaikov. Pitäy ruveta toimeh eikä itkie	~~Moni jo malttau, jotta karjalan kielen ta karjalaisien kulttuurin šäilymini riippuu ennein kaikkie meistä karjalaisista.~~
48	New written karelian	Literary texts		Hettiet ta lähtiet	~~Meistä valu hiki ta še vain houkutti šiipikarjua.~~
49	New written karelian	Journalistic texts		Pekka Zaikov. Rahvahan Liitto toimiu	~~Lisäkši šykyšyllä tuli uuši Tverin karjalaisien kulttuurišeura, kumpani ruatau meistä riippumatta.~~
50	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Tupina. Onnellisen perehen istorija	~~Mimmosena myö niämmä meijän elämyä – värikkähänä tahi muššanvalkiena – riippuu jokahisešta meistä.~~