Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

908 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written karelian	Dialectal texts, Journalistic texts		Вейкколайнен Илона. Karjalaisista karjalakši	~~Miun čikko eläy Kalevalašša.~~
42	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Vesläžed-ryhmä esitti uuvven kanšanmusiikin al’pomin	Tutkijan keryämäštä materialista miun lempikappalehena on "Kuin ranškalaini Moskovašta pois aštu", šentäh kun še on vilkaš maršši, kerto Vesläžed-ryhmän ošallistuja, hanurilla šoittaja Grigorii Arhipov.
43	New written karelian	Literary texts		Leontiev Pauli . Runoilija korvešta	~~– Niin, šie kerroit miun mahollisešta kurjašta ošašta.~~
44	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . Muzeissa nägyy ta kuuluu karielan kieli	~~Miun mieleštä kaikkie heidä yhyttäy že, että ylen šuatah hyö omua ruaduo, omua rahvašta i omua randua.~~
45	New written karelian	Literary texts		Jakovlev Sergei . ARKANI VUOTANTA	Šykyšyn päivinä kovat tuulet Erota – šieltä ni miun iäni kuuluu.
46	New written karelian	Journalistic texts		Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 4	~~Šuatta miun šilmillä šylkie, još še ei tapahu.~~
47	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Kuin tverinkarielazet olutta pandih	~~Maltamattomana mie šammutin januo kahella hyvällä ryyppyöllä, i kodvazen jälgeh miun šilmissä pimeni, a korvissa helizi da kohizi.~~ ~~Hiän šanelennat täyvennettih toine toista, i lopukši miun mieleššä lad’juači kogonane kuva.~~
48	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Kurššien kuuvveš opaššušvuosi jatkuu	~~Miun ryhmäššä on 25 henkie ta alušša oli oikein vaikie pityä kurššija niin šuurešša ryhmäššä.~~
49	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Gromova Ljudmila . Vuota milma (Жди меня)	Vuottamatta ei šua maltua, Kuin voinan tulešta, Šie vuotannalla omallaš Miun piäššit šurmašta.
50	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Još tahot tuntie kulttuurie, maistele šitä	~~Perintehellisen keittijön teema eläy miun šytämeššä lapšuošta alkuan.~~