Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

119 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Šelkosien herra. 1	Tietyšti, kun vertuau korppie pienimpih var puslintuloih, esimerkiksi keltapi ätijaseh, min paino on 5–7 gram mua ta pivuš häntöneh 9,5 šent tie, on vaikie uškuo niijen šuku laisuoh, šentäh kun korpin paino on 1,5 kilon vaiheilla, pivuš lä heš 70 šenttie ta šiiventerien väli lennošša 1,3 metrie. ~~Enšik si še on pitkäikäsin kaikista mua ilman lintuloista.~~
42	New written karelian	Literary texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1	~~Stolašša vierahien kera mua mo vain kašti huulet viinal la.~~
43	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Kotiperukan meččäkylie	~~Jokahisella imehnisellä vet on oma mua manšikka, niin kuin vanha rahvaš šano.~~
44	New written karelian	Folklore texts	Tale	Raisa Remšujeva. Pakkasen mua	~~Tämä on kylmä mua.~~
45	New written karelian	Literary texts		Nikitina, Irina. Pienen Lumitähen šeikkailuja	~~Mua lähešty ta še tarkotti, jotta kohta tämä ihmehellini lento loppuu.~~
46	New written Tver	Journalistic texts		Suhanova Ol’ga. “Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši	~~Oma mua, oma kylä, oma kodi – nämä temat L’udmila Gromovan runoloista läbi männäh ruškiena langana.~~ ~~Monet miun runot oldih painettu Karielan šana -leheššä Tverissä, da Taival-almanakašša i Oma Mua -leheššä Petroskoissa.~~
47	New written karelian	Biblical texts		Opaštukkua smokvapuušta! (Лука 21: 29-33)	~~³³Taivaš ta mua kavotah, a Miun šanat ei kavota".~~
48	New written karelian	Biblical texts		Sakona ta Jumalan Valtakunta (Лука 16: 16-18)	~~¹⁷Ennein kavotah taivaš ta mua kuin Sakonan pieninki kirjain.~~
49	New written karelian	Biblical texts		Ihmisen Pojan tulo (Марк 13: 24-32)	~~³¹Taivaš ta mua kavotah, vain Miun šanat ei kavota.~~
50	New written karelian	Biblical texts		Ičeštäh kašvaja vil'l'a (Марк 4: 26-29)	~~²⁸Mua ičeštäh kašvattau vil'l'an: enšin korren, šiitä tähkän, viimesekši täyven jyvän tähkäh.~~