VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

168 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
41 New written karelian
Biblical texts Uuši elämä Hristossašša
(Послание ап. Павла к Колоссянам. 3:1-17)
  1. 3Työhän oletta kuollun, ta tiän elämä on Hristossan kera peitetty Jumalah.
  1. 12 Jumala on valinnun tiät, työ oletta pyhie ta Hänellä armahie.^ Olkua šentäh aina armollisie, hyväšanasie, nöyrie, olkua leppiet ta käršivälliset.
42 New written karelian
Biblical texts Jumala luati tiät eläviksi yheššä Hristossan kera
(Послание ап. Павла к Колоссянам. 2:6-23)
  1. 6 Kun kerran oletta ottan omakšena Hristossan Iisussan, Hospotin, niin eläkkyä Häneššä.
  1. 9Häneššä koko jumaluš on tullun ihmisrunkoh, 10ta Häneššä työ niise oletta kašvan täyteh mittah.^ Hiän on kaikkien valtojen ta voimien piä.
43 New written karelian
Biblical texts Puavilan neuvoja
(Послание ап. Павла к Филиппийцам. 4:1-9)
  1. 1 Armahat vellet, miula on ikävä teitä.^ Työ oletta miun ilo ta kunnivo.^ Pisykkyä häilymättä Hospotissa, armahaiset!
  1. 9Ruatakkua šitä, mitä oletta miulta opaštun ta omakšun, mitä oletta miulta kuullun ta miušta nähnyn.^ Šilloin rauhan Jumala on tiän kera.
44 New written karelian
Biblical texts Jumalan lapšet muailmašša
(Послание ап. Павла к Филиппийцам. 2:12-18)
  1. 15Šilloin teissä ei ole mitänä moitittavua.^ Työ oletta puhtahie ta vijattomie Jumalan lapšie tämän pilautunuon ta riähkähisen rahvahan kešeššä.
45 New written karelian
Biblical texts Iisussa Hristossa tuli ihmisekši
(Послание ап. Павла к Филиппийцам. 2:1-11)
  1. 2 Kun kerran näin on, niin luatikkua miun ilo täyvellisekši šillä, jotta oletta yksimielisie, tykkyättä toini toista, elättä šovušša ta ajatteletta šamah tapah.
46 New written karelian
Biblical texts Hristossa on miun elämä
(Послание ап. Павла к Филиппийцам. 1:12-30)
  1. 30Hyvän Viessin puolešta ruatuas's'a teitä vaššuššetah, niin kuin milma on vaššuššettu ta vieläki vaššuššetah.^ Šen työ oletta nähnyn ta šiitä nyt kuuletta.
47 New written karelian
Biblical texts Malittu hilippiläisien puolešta
(Послание ап. Павла к Филиппийцам. 1:3-11)
  1. 4Konša moliuvun tiän kaikkien puolešta, olen aina hyvilläni šiitä, 5jotta työ oletta alušta šuate ollun ta vieläi nyt oletta miän kera Hyvyä Viestie levittämäššä.
  1. 10Šilloin työ maltatta, mi on parašta, ta oletta puhtahat ta vijattomat Hristossan tulopäivyä vuottuas's'a.
48 New written karelian
Biblical texts Orjat ta isännät
(Послание ап. Павла к Ефесянам. 6:5-9)
  1. 6Elkyä totelkua heitä vain šilloin, konša oletta heijän šilmien ieššä ta konša tahotta olla heijän mieltä myöte.^ Olkua niin kuin Hristossan käškyläiset, kumpaset puhtahalla šytämellä eletäh Jumalan tahon mukah.
49 New written karelian
Biblical texts Eläkkyä valon lapšina
(Послание ап. Павла к Ефесянам. 5:1-20)
  1. 8Ennein työ niise olija yhtä pimietä, a nyt Hospotin yhteyveššä elyässä työ oletta täyvet valuo.^ Ka niin eläkkyä valon lapšina, 9 šentäh kun Pyhä Henki kašvattau kaikkie šemmoista, mi on hyvyä, oikieta ta totta.
50 New written karelian
Biblical texts Hristossa yhistäy jevreit ta muut rahvahat
(Послание ап. Павла к Ефесянам. 2:11-22)
  1. 20Työ oletta kivijä šiinä kojissa, min kivijalkana ollah apostolit ta Jumalan viessintuojat ta min piäkivenä on Iče Hristossa Iisussa.