Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

92 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	Padany	Dialectal texts	Kondie kävel’i kagrah	~~Sie ved heän tahto moata vierrä.~~
42	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ta Petri (Иоанн 21:15-19)	~~¹⁹ Näin Iisussa šano, kun tahto juohattua, mimmosella šurmalla Petri tuou kunnivuo Jumalalla.~~
43	New written karelian	Biblical texts	Viinamarjapuun okšat (Иоанн 15:1-17)	~~¹⁶Että työ valinnun Milma, kun Mie valičin tiät.^ Miun tahto on še, jotta työ mänisijä ta šaisija aikah šemmoista, mi pisyy aina.~~
44	New written karelian	Biblical texts	Iisussa pakajau omašta kuolomašta (Иоанн 12:20-36)	~~³³Näillä šanoilla Iisussa tahto šanuo, millä šurmalla Hiän kuolou.~~
45	New written karelian	Biblical texts	Elämän leipä (Иоанн 6:22-59)	~~³⁹Ta Tuaton, Miun Työntäjän, tahto on še, jotta en mänettäis yhtänä niistä, kenet Hiän on antan Miula, a viimesenä päivänä noššattaisin hiät kaikki kuollehista.~~
46	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä (Иоанн 6:1-15)	~~⁶Näin Hiän šano vain šentäh, kun tahto nähä, mitä Hilippä ajattelou.^ Iče Hiän jo tiesi, mitä meinasi ruatua.~~
47	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ta samarijalaini naini (Иоанн 4:1-42)	~~Kuitenki yksikänä heistä ei kyšyn, mitä Hiän tahto ta mintäh Hiän pakasi naisen kera.~~
48	New written karelian	Literary texts	Gurina- Zubareva Tatjana . Van’a Koko	~~Ilošta hiän hačatti ta tahto šanuo: "Kačo kuin šuuri kala!"~~
49	New written karelian	Journalistic texts	L’ubov’ Kir’ušina. Mušta ta valkie. 2.	~~(Läsintä hänellä oli šemmoni, mitätöin: verenpaino vähän hyppeli, vain tytär tahto tarkaštua, valehellahko rahvaš lukujen voimašta šanomattomašta).~~
50	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4	~~Toičči joku pahantoivottaja (esimerkiksi, šulhani, kumpani šai neijolta kiellon) tahto vahinkoittua nuorta parie, pat’vaška ohjasi hiämenoja.~~