Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

158 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. KAZIH NÄH	Jogo kylän talošša yöt i päivät ruavošša.
42	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2	~~Toini Vanhalan talošša oli, a toini oli täššä.~~
43	New written karelian	Literary texts		Tatjana Semečkina. Šäynyä-vävy	~~Eryähäššä vanhašša talošša eli Tyyne-tyttö kipien muamon ta vaivasen veikon kera.~~ ~~Kun mieš avasi oven, talošša tuli valosampi ta lämpimämpi.~~
44	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1	~~Hiän on šiinä šyntyn ta ollun lapšena, kašvan tuošša talošša.~~
45	New written karelian	Journalistic texts		Marija Kirillova. Ken on talon isäntä?	~~Yheššä domovikin kera tahi šen ieštä talošša voitelyä hovanets.~~ ~~Ihm isillä, kum pasien talošša eläy hovanets, aina vetelöy, vet še haltie auttau heitä kotihommissa ta tuou varaisutta.~~
46	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Itku keyhän kiugualla, laulu bohatan talošša.~~
47	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3	~~Hyö eletäh šuurešša ta kaunehešša talošša.~~
48	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2	~~Kuni lapšet leikittih mie mualasin latteita talošša.~~
49	Yushkozero	Dialectal texts		Liinua kažvatettih	~~Värttinäl’l’ä kesrättih, ei viel’ä joka talošša ollun rukkie.~~
50	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät	~~Yheššä talošša elettih heinämiehet.~~ ~~Šotilahat elettih kaupan talošša, aikoinah šiinä oli elän pohatta mieš, kumpani oli puannun Šuomeh.~~ ~~Meijän talošša šeiččemen henkie ruato mečäššä: kuatajina tai vetäjinä.~~ ~~– Meijän talošša kolmin-nellin palkinnoin oli šukšikilpailuissa.~~