Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

50 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written karelian	Journalistic texts	Tarja Lehikoinen. Puatane šuomelaisien šilmin ( ta Anneli Sarhimaa)	Maisemašša meitä ihaššutettih karjalaiset talot, kumpaset ollah malliesimerkkijä kanšan rakennuštaitehešša: kaunehešti korissetut ikkunanpiällykšet ta räyštähät, harmonini oččašeinä, šuhtehellisen korkiella olijat ikkunat ta rakennukšien šuojuamat tihiet pihat. ~~Ušeimmičči ihmiset ta kotieläimet eletäh šaman katon alla, šentäh talot on rakennettu kakšiošasiksi näin, jotta toisella puolella ollah varšinaiset elintilat, toisella – liävä.~~
42	New written karelian	Journalistic texts	M. B-kov. Karjalaisien elämäntavat	~~Ušmanan talot ta rakennukšet, paičči muutomie, ollah šamanmoiset, kuin ni venäläisissä kylissä.~~ ~~Ulkopuolelta talot voijah näyttyä melko kaunehilta.~~
43	New written karelian	Journalistic texts	Jevgenija Volunkova. Karjalaini starina	~~Monet talot on mualattu šuomelaisella “Punamaalilla” ta korissettu jouluvaloilla.~~ ~~Koulun puurakennukšet ollah kuin starinamaiset talot.~~
44	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Kaunista vanhemman polven karjalua	~~Šuopaššalmi oli šuuri kylä, kakši järvie ta talot šeisottih rantoja pitin.~~
45	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?	~~Pos’olkašša šeisotah hyvät ta kunnoššetut šuomelaiset talot.~~
46	Kestenga	Dialectal texts	Pruasn’iekat	~~Ihan talot täyvet ollah.~~
47	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija	Nyt jo ruavahat ihmiset hyvin muissetah niitä lapšuštuntehie, konša lentokoneh hurissen nousi ilmah ta hyö šuurella innolla painauvuttih ikkunua vaššen ta yritettih tunnistua alahana olijat omat talot ta omat kavut.
48	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät	~~Kylän vanhemmat talot oli rakennettu vielä XIX vuosišuan lopušša ta ne šeisotah lähellä šitä paikkua, missä Kir’gajoki virtuau Pitkäjärveštä.~~
49	New written karelian	Literary texts	Kintahan talo	~~Vierahat talot vašemelta ta oikielta puolelta on heitetty omilla isännöilläh.~~
50	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta	~~Kun kuuntelet Ilmin lauluja, mieleh tullah ne talot, ihmiset, ruavot – kaikki, mistä hiän laulo.~~