Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

123 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	Tunguda	Folklore texts	Historical Legend	Ruočči matkazi (Ruočinšuari) (Швед проходил (Руочиншуари))	~~...Tuldih Uškelah.~~ ~~Hyö kun tuldih šin’n’e Uškelan järven piäh.~~ ~~Šiid’ä hyö tuldih ostrovah...~~
42	New written Tver	Journalistic texts		Barhatova L'udmila. Kuni elättä – muistakkua	~~Tuldih vanhat i nuoret, perehineh, lapšinke, Tveristä, Lihoslavl’ašta, kaikista lähizista i edähäzistä külistä, kumbazet ennen kuuluttih Novokarel’skoih rajonah.~~ ~~A vähä go tuldih ruanittu i kuoldih nuorina!~~ ~~Lämmin tuuli silitteli tukkie, päiväne lämmitti, a šil’mistä tuldih küünelet...Tatjana Zotikova, Zoja Ivanova, Viktor Agračov i toizet lugiettih R.~~
43	New written Tver	Journalistic texts		Veselova L’ubov’ , Stroganova Irina . Karielan kežäpruazniekka Lahdessa	~~Tuldih miän hüvät tuttavat: Tapio Mustonen, Elina Hatakka, Leena Joki.~~ Rahvahalla oli ženmuone pruazničnoi nastroen’ja, što äššen vihmalla ei šuanun ajua pois’ karielazie, kumbazet tuldih kaikešta muailmašta tällä pruazniekalla nägiečmah i šanelemah omah eländäh näh.
44	New written Tver	Journalistic texts		Turičeva Zoja . Vaštuačenda tverin karielazissa	~~Šielä jo vuotettih Lesnoin eläjät, kumbazet tuldih pruazniekalla.~~
45	New written Tver	Journalistic texts		Šuomi-ugrilazin rahvahin päivä Tverissä	~~Tverih tuldih gost’at Šuomešta, kumbazet eletäh Viinijärvellä: Eeva-Liisa Karttunen, Meeri Mustonen da Sari Hiltunen.~~
46	Rugozero	Dialectal texts	Narrative	Anna paikka! (Дай платок!)	~~Syndy sielä Gal’a v sorok šestom godu i hyö tuldih omah kyläh.~~ ~~A kai tuldih evakuacijašta, ne oldih, Zinan čikko oli vanhembi meidä, Ton’a¦-¦čikko, miun t’otan tytär oli vanhembi milma.~~
47	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. VILUT TULDIH	Šavutah trubazet, lumet tuldih.
48	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. TULDIH KANIKULAT	~~Tuldih keviä¦kanikulat...~~
49	New written Tver	Folklore texts	Dittie	Častuškoida	Tuldih meilä gul’aimah Kakši brihakuluo, Šolahin mie karžinah, Šain mie heilä suluo. Miun varane edähänä, Edembiänä Piiterie, Työndäy šieldä posilkašša Karbalošta kiiselie Tuldih meilä gul’aimah Kakši brihua mul’uo, Šolahin mie karžinah Šain mie heilä bul’uo.
50	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Verejät noužovah (Ворота в будущее)	~~kakšičči nedelissä illoilla tuldih izba-čital’n’ah, kummas’t’a nyt ruvettih šanomah klubakši, negramotnoit ruavahat naizet "Bukvariloinke".~~ ~~Artistat harvazeh daže Pal’uškista semiletkašta tuldih.~~