Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

171 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Spitsina. Ruškie tori -festivali yhisti Venäjän kanšoja	~~Kanšallisen kijallisuon festivali anto mahollisuon Venäjän eri kanšojen etuštajilla parempi ymmärtyä tätä ajatušta ta tulla lähemmäkši toini toiseh.~~
42	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. OMA KYLÄNE	Ruppizet šilmäzet, logazet-tyttözet, yläzen hallennuot puut – hyö miula varoin kuin šuačendakukkazet, kiirähän tulla hein luoh.
43	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. TAHTO VIT’A HYVYTTÄ	Hyvä, mama kergei tulla - äijä¦-¦vähä piäštiä šai.
44	New written karelian	Journalistic texts		Marija Kirillova. Ken on talon isäntä?	~~Še hyväšiämini haltie on aina valmis tulla apuh.~~
45	New written karelian	Journalistic texts		Terveh tulla starinah!	~~Vaštaukšie näih ta toisih kyšymykših voit löytyä näyttelyššä "Terveh tulla starinah!"~~ Ihmehm uailm ašša kaikki on m ahollista — tavalliset esinehet muututah taikavehkehiksi, elukah paissah ihm isiänellä, hauki toteuttau toivom ukšie, skokuna voit muuttuo čarounakši, a kauhiešta Šyöjättäreštä voit tulla viisaš apulaini. ~~Kiži-musejon Lapšien musejokeškukšešša toimija mukava interaktiivini Terveh tulla starinah-näyttely kertou venäläisistä ta karjalaisista starinoista šekä starinahenkilöistä.~~ ~~Terveh tulla starinah -näyttelyn kurattorina on Lapšien musejokeškukšen metodisti Anna Isakova.~~ ~~Tutuštuo Terveh tulla starinah -näyttelyh voit Kiži-musejon Lapšien m usejo keškukšešša (Fedosovan katu , 19) heinäkuun 1.~~
46	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Miän leššet (Наши вдовы)	~~Salduatat vielä ei kerritty kodih tulla.~~ ~~F’okla, čisto šilma tahto tulla suataimah, da ka häkky tuli: miät dogadi.~~ ~~– U-u-u, vanha kopoliga, viäräšuu siverjana, mih varoin F’oklua sujotit, ristikanža ois’ valmis’ tulla miehellä, nin pidäy že šiula, kehnolla, häkyttiä, – Barinov uattu Mar’uh.~~
47	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Vorat (Воры)	~~Nyt rahvahalla karasinua i piiguloih eu, mogut tulla bakah.~~
48	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Nuori moržien igävöiččöy (Невестка закручинилась)	~~Ammuizeh oli kirja tyttäreštä, što näinä päivin tahtou vävy gostih tulla.^ Vanhat gost’ua vuotettih.~~
49	New written karelian	Biblical texts		Uuši käšky (Иоанн 13:31-38)	~~Työ ečittä Milma, ka Mie šanon nyt teilä šaman, min šanoin jevreilöilläki: kunne Mie mänen, šinne työ että voi tulla.~~ ~~³⁷Petri šano: "Hospoti, mintähpä mie nyt en voi tulla Šiun kera?~~
50	New written karelian	Biblical texts		Hyvä paimen (Иоанн 10:1-21)	~~⁹Mie olen ovi.^ Še, ken tulou šiämeh Miun kautti, pelaštuu.^ Hänellä on valta tulla ta männä, ta hiän löytäy nurmen.~~