Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

634 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Livvic	Biblical texts		Jiesuksen elaigu. Jiesuksen verdavukset da kummeksittavat ruavot	~~Sendäh Jiesukses ymbäri ainos pyöri äijy rahvastu.~~
42	New written Livvic	Biblical texts		Jiesuksen elaigu. Paimoit kumardellahes Jiesuksele jalgah	~~Sil keskie, kuni anheli saneli heile tädä, tuli äijy muidu anheliloi, kuduat pajatettih yhtysamastu ilosanomua Jiesuksen roindah näh.~~
43	New written Livvic	Biblical texts		Jiesuksen elaigu. Jiesuksen roindu	~~Sikse aigua Betlehemah oli kerävynnyh äijy rahvastu kirjoilepanemizen täh; Joozef da Maria nikus ei voidu löydiä yötilua.~~
44	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Bukina Valentina . Mečänkaččojan suarnu	~~Vaigu tulimmo pellon reunale – kačommo, ga jänöin jälgie on ylen äijy, a yksi jänöi rihmoih puutui, särizöy – meidy varuau.~~
45	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Läkkä kylyh!	~~Azuttih ylen äijy vastua.~~ ~~Ylen äijy kaikenjyttymiä uskomustu da tabua on säilynyh kylyh nähte.~~
46	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Ammui vuotettu kirjuttai (Давно ожидаемый писатель)	~~Kai nämmä tarkukohtat upotetah kolhozoin aigah, konzu hierulazil puutui tirpua ylen äijy viärytty dai uskaldetah ielleh suurdu vahinguo.~~
47	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Voinnougo olla ozavannu voinan aigah? (Можно ли быть счастливым во время войны?)	~~Hänel on äijy omahistu da tuttavua, kuduat mustellah sen pahan aijan elaigua.~~
48	New written Livvic	Journalistic texts		Natoin uudizet Mättähälpäi	~~"Kummakse kačot, kui äijy ymbäri on hyviä rahvastu, kuduat jygielöisgi aijois ei heitytä.~~
49	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Seesjärven karjalazien suusanallistu runohuttu	~~Kniigas on myös äijy kuvua, niilöin kauti voibi tuttavuo kui Turujevah, mugagi hänen sugulazih, myös on Sellin kylän taloloin da časounan kuvii.~~
50	Rypushkalitsa	Epistolary texts		Муллиев / Мульев Степан Иванович. Фронтовое письмо №2 Муллиева С.И. (Фронтовое письмо №2 Муллиева С.И.)	~~No kirjuttamištu oliš äijy no kaikin ei synö listale kun meil pidi deistvuija i kun piäziimmö eloh i kun elämmö nygöi.~~