Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

171 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Livvic	Biblical texts		Puavil Juakoin luo (Деяния апостолов 21: 17-26)	~~²³ Ga sit rua muga, kui myö nygöi sinule sanommo.^ Meil on tiä n՚elli miesty, kudamat annettih Jumalale pyhä sana.~~
42	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Igä elä, igä opastu! 1	Häi iče oli Siberispäi, sit toi urokale "pienet puččizet, tävvet pädeviä ainehtu" – kedran oriehua da musteli, kui jälles voinua hyö kaivettih takkisheinän juurii, syödih iče da vie annettih japounielazile plennoloile.
43	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kukkiine da kivi (Петушок и жернов)	~~Annettih minul viinua r’umkaine, ga sengi kuavoin ryndähile, a blinažen heitiin paččahan piäh, da sen söi Lahnan Miša.~~
44	New written Livvic	Biblical texts		Puavil da Varnava erotah (Деяния апостолов 15:36-41)	~~⁴⁰ A Puavil valličči ruadovellekse Siilan.^ Uskovellet annettih Puavilua Ižändän hyvyöle, i häi lähti matkah.~~
45	New written Livvic	Biblical texts		Mih sanah tuli kerähmö? (Деяния апостолов 15:22-35)	~~³⁰ Nenga heidy työttih matkah.^ Antiohieh tulduu hyö kerättih uskojat yhteh da annettih kirjaine heile.~~
46	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Sada jänöid (Сто зайцев)	~~Minuw juotettih i vie viinua keräl annettih.~~ ~~– A oliin, velli, nengomas i nengomas svoad’bos, sie juotettih da vie keräl annettih viinoa.~~
47	New written Livvic	Biblical texts		Pedrin pagin Kornelien kois (Деяния апостолов 10:34-48)	~~⁴⁵ Pedrinke tulluot uskojat jevreit kummeksittih, ku Pyhän Hengen lahju annettih Jumalua tundemattomilegi rahvahile.~~
48	New written Livvic	Biblical texts		Uskojil kai on yhtehine (Деяния апостолов 4:32-37)	~~Kel oli muadu libo taloidu, myödih net, a suavut d՚engat tuodih ³⁵ da pandih apostoloin edeh, i jogahizele annettih sen verran d՚engua, mi hänele pidi.~~
49	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Tuhkimus-neidine (Девушка Тухкимус)	A Tuhkimuksel brihat annettih avain i sanottih: – Tule nengoizeh i nengoizeh kohtah, kallivon luo i iške avain kallivoh dai sinä suat kaikkie, midä sinul konzgo pidäw.
50	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kaksi vellesty (Два брата)	~~I hänel annettih.~~