Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

52 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis	~~Häi istuo löhähtigi tyhjän piäl.~~
42	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 1	~~Liigua muata da istuo televiizoran tyves tyttö ei suvainnuh.~~
43	New written Livvic	Biblical texts		Vardoikkuattokseh zakonanopastajii! (Лука 20: 45-47)	~~Hyö suvaijah istuo sinagougis enzimäzil sijoil da stolan tagan parahal kohtal, ⁴⁷ a iče kiškotah leskiakoil taloit da pannah pitkii malittuloi, ku ozuttua iččie.~~
44	New written Livvic	Biblical texts		Iisus viärittäy fariseiloi da zakonanopastajii (Лука 11: 37-54)	~~⁴³ Paha rodieu teile, fariseit!^ Työ suvaičetto istuo enzimäzil sijoil sinagougis da oletto hyväs mieles, ku rahvas luajitah teile tervehys linnan pihoil.~~
45	New written Livvic	Biblical texts		Ei pie ylendiä omua iččie (Матфей 23: 1-12)	~~⁶ Hyö suvaijah istuo pruazniekkustolis parahil sijoil da enzimäzel riävyl sinagougis.~~
46	New written Livvic	Biblical texts		Iisus da Zevedein poijat (Матфей 20: 20-28)	~~²³ Sit Häi sanoi heile: "Minun mal՚l՚an työ juotto, no kel istuo oigiel, kel hural puolel minus – se ei ole minun vallas.~~
47	New written Livvic	Literary texts	Short story	Nikolai Zaitsev. Rakkahus suviyös	~~Karttuzen Vit’a piätti vie kodvazen istuo jogirannan mättähäl, hot mieli oli atkal, rungua patiškoitti.~~
48	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Anukselaine karjalan kielen opastai	RUADAI DA HYVÄNTAHTOINE Penziele lähtiettyy Marija Trofi mova ei voinnuh istuo kois.
49	New written Livvic	Literary texts		Surmu kuomannu	~~Kolmekymmen vuottu pidi minuu järven pohjas, vies ehki nuottuniekat suadih, eiga pideli ilmaine igä sie istuo.~~
50	New written Livvic	Literary texts		Časounan rinnal	Vessel oli istuo yhtes stolan tagua, juvva samvuaručuajuu da syvvä jo lettustu vagoi- da šl’uboivaren’n’an kel: tänävuongi nevesky lapsien kel keräi ylen äijän marjua, tävven aitan valmistettih talvekse must’oidu da vagoidu.