Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

62 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Livvic	Biblical texts	Iisus työndäy opastujii matkah (Матфей 10: 5-15)	⁹ Älgiä suitakkua vyöh kuldua, älgiä hobjua, älgiägo vaskie, ¹⁰ älgiä otakkua reppuu matkah, älgiä kahtu paidua, älgiä jallaččiloi, älgiägo keppii, onhäi ruadai lunnastannuh elätyksen.
42	New written Livvic	Biblical texts	Iisusan enzimäzet opastujat (Матфей 4:18-22)	~~¹⁸ Galileinjärven randua myöte astujes, Iisus nägi verkuo järveh laskemas kahtu vellesty, Simonua, kudamua sanotah vie Pedrikse, da Andreidu.~~ ~~²¹ Palazen astuhuu, Häi nägi toizii kahtu vellesty, Zevedein poigii Juakoidu da Iivanua.~~
43	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Omamualazet	~~Mugai rubein ruadamah kahtu ruaduo da vie opastukset piäl.~~
44	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Lapsusaijan liigunimii	~~Toras häi voitti Slavka Dorofejevan, kudai oli kahtu vuottu vahnembi da kazvol korgiembi, ozuttihes vägevembäkse.~~
45	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Lokki. Vladimir Leninan elostu	~~No kaikkie pädevembi on se versii, gu Vladimir Uljanov vuozinnu 1893-1895 Peterburgas hyvin tunzi kahtu vellesty Lenin-sugunimel.~~
46	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kinnermän arbaitus	~~Kinnermy on vähimikse kahtu kerdua vahnembi.~~
47	New written Livvic	Literary texts	Ruadai mužikku	~~Sit mužikku ku yhtäpäi viäldäy — heiny kuaduu, tossapäi viäldäy — tuos heiny kuaduu, jo mužikku rubei kahtu kerdua enämbän niittämäh.~~
48	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Uut’arven arbaitukset	~~Kahtu gruadussii vilumbi.~~
49	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Karjalaine Dvorčča	~~Tämä niemi on läs kahtu kilometrii pitky da ylen kaidu, ga tämän järven endine nimi oli Vikšärvi.~~
50	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Pitky matku kodih	~~Sie oli äijy suomelastu, laivu oli ylen suuri, menimmö myö läs kahtu nedälii Atlantiekas poikki, mustelou buabo muaman sanoi.~~ ~~Tuatto sil aigua puaksuh kačoi ikkunah kahtu mužikkua, kuduat ainos ajeltih delegäl pos’olkua myöte da sanoi: “Uvvessah siiriči”.~~