Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

353 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Livvic	Biblical texts	Älgiä kumardelkuattokseh valehjumaloile (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 10:1-22)	~~¹ Vellet, tahton mustoittua teile, meijän tuatat kaikin oldih pilven vietettävinny da mendih meres läbi.~~ ~~³ Kaikin hyö syödih yhty samastu hengellisty syömisty da ⁴ juodih yhty samastu hengellisty juomistu.~~ ~~¹⁷ Leiby on yksi, muga myögi olemmo yksi rungu, hos meidy on äijy, sikse gu kaikin lohkuammo täs yhtes leiväs.~~
42	New written Livvic	Biblical texts	Apostolan oigevuot (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 9:1-27)	~~²⁴ Tiijättöhäi, kiistai juostes juostah kaikin, no voittajan venkan suau vai yksi.~~
43	New written Livvic	Biblical texts	Valehjumaloile tuodu liha (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 8:1-13)	~~¹ Pidäy vie paista valehjumaloile tuoduh žertvulihah näh.^ Tiettäväine, myö kaikin tiijämmö täh niškoi.~~ ⁷ No kaikin sidä ei tietä.^ Erähät valehjumaloih harjavunnuot, konzu syvväh žertvulihua, iellehgi duumaijah, se on niilöile jumaloile tuodu, i heijän hengi, gu on vähävägine, ga paganoittuu.
44	New written Livvic	Biblical texts	Naindu da naimattomus (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:1-16)	~~⁷ Tahtozin, ku kaikin elettäs, kui minä elän.~~
45	New written Livvic	Biblical texts	Uskojien kanzukunnas on riidua (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 1:10-17)	~~¹⁰ Vellet, meijän Ižändän Iisusan Hristosan nimes kehitän teidy: olgua kaikin yksimielizinny, älgiä jagavukkua joukkoloih, a anna yhtistäy teidy yhtehine hengi da mieli.~~
46	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Alavozen pajot da itkut	~~Aigu meni terväh, frontu läheni, kaikin varattih, ku Karjal jouduu vihamiehien valdah.~~ ~~Sidä vesselembi oli elos, kaikin oldih hyvät artistat da pajattajat.~~
47	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Vala vai, Vaslei!	~~Sil kerral kaikin jiädih eloh.~~
48	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Pohjatoi lambi	Ga yksikai, kaikin Mäin dai lähikylien eläjät mustetah, kui vuottu kolme tagaperin rubei tulemah vetty suuril suoloilpäi, da muga äijy, ga kai ojaine rodih jovekse, vezi nouzi ylembä dorogua muga, ga kai koppai sillan da ajua ei suannuh.
49	New written Livvic	Journalistic texts	Libertsova Jekaterina . Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä	~~Smietittö, kaikin suadih viidozet?~~
50	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Karhumägi: oligo karhu?	~~Sen historien tietäh da kunnivoijah kaikin Ven’an mual dai Karjalas.~~