Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

400 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Filatov. Kieli ei ole turkikse	~~Kaikin oldih vaikkani.~~
42	New written Livvic	Literary texts	Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 12 (Кладовая солнца. 12)	Tahtoimmo vai kaikin lähtie suodu myöte lapsii eččimäh, a sit kačommo: magien garbalon himoniekat iče astutah mečäspäi perätysti, a olgupiälöil savakon vuoh kannetah jygiedy poimiččuu marjoinke, a rinnal juoksou Antipičan koiru Trafka. ~~Vaiku ei kaikin voidu uskuo sih, ku yksitostuvuodine brihačču tapoi vahnan viizahan hukan.~~ ~~Sit jo kaikin hyllättih omat ruavot, tuldih rahvas kai toizis kylispäigi kaččomah nengomua kummua.~~ ~~Ei niken händy ahnahuzes moittinuh, a kaikin kiitettih, ku häi maltoi pyzyö oigiel tropal da vellie kieldeli, da keräi nengoman poimičun garbaluo.~~
43	New written Livvic	Literary texts	Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 6 (Кладовая солнца. 6)	~~Yöl myö menimmo Segavosuol, sie ulvoimmo hukkien luaduh, a net kaikin ulvottih meile vastah.~~
44	New written Livvic	Literary texts	Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 3 (Кладовая солнца. 3)	~~Ei kaikin iändäjät oldu havvužikos, no märräl da kumiel suolpäi net iänet täl kohtua kerävyttih yhteh.~~ ~~Kaikin täh puoleh kävväh, sie garbalotgi kazvetah.~~
45	New written Livvic	Literary texts	Bajarin neidine – muanruadajan neidine (Барышня - крестьянка (отрывок))	~~Kaikin talois vie muattih.~~
46	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Läskelän hierun oza	~~Vot gu myö kaikin kävyžimmö sie ostoksile, toinah se vie pyzyš erähän vuvven.~~
47	New written Livvic	Literary texts	Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 2 (Кладовая солнца. 2)	~~Vaiku ei kaikin tietä sidä, ku kaikis paras da magein on se garbalo, kudai jiäy talvekse lumen al.~~
48	New written Livvic	Educational texts	Zinaida Dubinina. Ižändäzet-emändäzet	~~Niidy kaikin hierus suvaittih.~~
49	New written Livvic	Educational texts	Valentina Kondratjeva. Tönčöi	~~Tänäpäi on pyhäpäivy, kaikin kois, a ruado ei käis pyzy, kaikin vuotammo viestilöi.~~
50	New written Livvic	Educational texts	Ostokset	Myö kaikin kävymmö ostoksile, sendäh ku tarvičemmo syömisty, juomistu, tervehyönhuollon tavarua, kosmetiekkua, puhtastus- da pezoainehtu, rohtuu, sobua, ast’ettu, pertilomuu, kodikonehtu da äijän midä muudu. ~~Kaikin yhtes myö kävymmö ostamah kodikonehtu, pertilomuu da muudu kodih pättäviä tavarua.~~