Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

602 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Livvic	Journalistic texts		Gidroulogat tutkitah Valgienmeren vezii ekolougizen tilandehen tarkastamizekse (Гидрологи изучают устья рек, впадающих в Белое море, чтобы оценить экологическую ситуацию)	~~Meil no äijy tutkimuslaittehistuo: jiäle pidäy pystyttiä palatku, jiän alle azettua laittehisto, ku se kaksi päiviä heittelemättäh kirjuttas mustoh tarkastuksii.~~
42	New written Livvic	Journalistic texts		Karjalan tazavaldu (Республика Карелия)	~~Kiemurdelijois Karjalas suau nähtä vaiku harmua maduo, mustumaduo, vaskiččuu da kaksi lajii šižiliuhkuu.~~ Luonnon suojelu Karjalan tazavallas on kaksi rauhoitettuu alovehtu: Kivačun da Kostamuksen rauhoitettu aloveh, da Kandalakšan rauhoitetun alovehen Kemi-Ludskoi oza. ~~Karjalan pravosluavizet kuulutah Karjalan mitropoulieh, kuduas on kaksi jeparhiedu: Petroskoin da Karjalan jeparhii, Kostamuksen da Kemin jeparhii.~~
43	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Omua mökkii parembua nimidä ei ole	~~Ennevahnas sanottih: "Vai olis ičelleni mökki, päivy nälläs, kaksi syömättah, niken ei tiedäs".~~
44	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Sinitskaja. Peter Pan livvikse on Pečču	~~— Pahakse mielekse, Tamara siirdyi tuonilmazih enne enzimäzen Pepin painandua, ga luajin loppussah vie kaksi Peppii, kudamii olimmo ruvennuh kiändämäh.~~
45	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Priäžän kylän “Pr’ažen’ka” pajattau 20 vuottu	~~Pajojoukko kerävyi kaksi kerdua nedälis.~~
46	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Kondupohjan piirin ainavo karjalan kielen opastai	Olis hos kaksi čuassuu nedälis, sit vois kuito ruado panna muga, gu, ezimerkikse, täl urokal myö opastummo opastundukniigua myö, a toizennu čuasunnu lähtemmö jo karjalazeh gorniččah pagizemah karjalakse.
47	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Aleksandr Kräkkijev. KEVIÄL	Avuamas kevätty kukkien, kazvoittuo jo ehtii, ažno kaksi kuudu kukkii, sarral leskenlehti.
48	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Vladimir Brendojevan runorivit voinah niškoi	Kaksi jälgimästy nellirivikkyö ollah gu yhtehvedo da yhteltiedy gu käsky tulieloile polvile: Kui on tuatat telmetty, tiediä pidäs nuorižol…
49	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Päivykois (В детском саду)	~~Lapsien kaččojannu ruattih kaksi nuorikkastu neidisty.~~
50	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Muistelen lapsusaigua (Вспоминаю детство)	~~Mustan tapahtuksen.^ Minul oli vuottu nelli puolenke, meile tuldih ylen rohkieh kaksi vakkimiesty.~~