Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

738 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Petrovna (Ольга Петровна)	~~Sinä annat hänele rubl’an, häi sinule – kaksi.~~
42	New written Livvic	Journalistic texts	Karjalan Rahvahan Liiton vuvven 2023 ruavos (Отчёт о деятельности РОО «Союз карельского народа» за 2023 год)	~~Tänävuon enzimäzen kerran Karjalaine suarnu -festivualis oli kaksi etuappua.~~
43	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Nuoril ainos omat tavat	~~Puaksuh karjalazet paginois musteltih, ku oli perehel varua, pruazniekoin aigua tyttö kerale otti nelli-viizi ferezii, kaksi otti gul’ankah, kolme – bes’odah.~~
44	New written Livvic	Journalistic texts	Etnojoukkoloin välizen žurnalistiekan škola kuččuu opastumah (Школа межэтнической журналистики ждет участников)	~~Programmah kuuluu kaksi moudulii: alovehelline da federualline.~~
45	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. “Lastu” rubieu opastamah fotokuvuajan da kudojan neroloih	~~– Tänä vuon "Lastul" rodieu kaksi uuttu ruadoalua: "fotokuva" da "kudomine".~~
46	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Kodi varustuu talven ruandoih	Kymmene kerhuo da kečoidu jatketah omua toimindua: karjalan kielen päivykursat, karjalan kielen internetkursat, kaksi teatrua (ruavahien "Randaine" da lapsien "Täh käine"), Pajokeräine-joukko , Naizien tervehys -niveldyskerho, Emändäine- da Paginkanzu-kluubat, Käziruado-kerho.
47	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Lapsienkazvattai Priäžäspäi yhtyi kogo Ven’an kilbah	~~Harjaitukset mennäh kaksi kerdua nedälis.~~
48	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Jiäjä hengeh (Остаться в живых)	~~Pet’a oli bol’ničas kaksi kuudu, sen jälles pereh lähti järilleh kodih.~~ ~~P’otr kačoi ikkunah da nägi kaksi ristikanzua.~~ ~~Net oldih kaksi paikallistu nuordu miesty, kuduat nikus ei ruattu, ga mielihyväl ryypättih.~~
49	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Ken kodirandua suvaiččou, sidä kodirandugi vardoiččou (Кто Родину любит, того и она любит)	~~Avdejevan kyläh työttih kaksi tiijustelijua: radistu da eräs paikalline eläi, heijän nimet muutettih.~~ ~~Kerran astuin kaššali selläs, a minuu azetettih kaksi suomelastu saldattua.~~
50	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Lujua tervehytty Heččulan opastajal (Крепкого здоровья, учитель из Хлебозера)	~~Heččulas naine meni miehel da kazvatti kaksi lastu.~~ ~~Aleksandra Jakovlevna meni miehele da sai kaksi lastu.~~