Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

276 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii	~~– Muzein luadimizen idei tuli mieleh meijän Karjalan syväinazieloin ministrale, milicien generual-majoral Igor Mihailovič Prohorovale.~~ Meil, kačo, oli kolme miesty, kuduat lähtiettih meijän Priäžän piirispäi da roittih Karjalan syväinazieloin ministroikse: Viktor Ivanovič Kononov, Kinelahten mies, priäžäläine Igor’ Mihailovič Prohorov da Vladimir Ivanovič Sidorov Kuudamaspäi.
42	New written Livvic	Literary texts	Nikitina L'ubov'. Heččulan omatabaine muasteri	~~Dai paistah enimyölleh omua karjalan kieldy.~~
43	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!	~~Nuorennu Anatolii Ganžikov oli hyvä sportumies, häi oli Karjalan verkomiäččyjoukon kapituanannu, heijän joukko vuvvennu 1956 otti ozua Nevvostoliiton rahvahien Spartakiadah.~~ ~~Myöhembä mies meni opastumah Karjalan opastajien instituuttah dai samah aigah ruadoi piirdourokan opastajannu školas n:o 8.~~ ~~Omis arvoruadolois Anatolii F’odorovič Ganžikov sai Ven’an da Karjalan arvostetun opastajan nimen, oli pandu Petroskoin kunnivokanzalazien joukkoh da palkittu "Ystävyön" ordenal.~~
44	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Suvun luja loimi	~~Luonnon äly da hyvä karjalan kielen tundemine autettih.~~ ~~Kuibo et tiijä karjalan kieldy, ku Ol’kan pereh on Videlen čupun Simonniemespäi!~~
45	New written Livvic	Journalistic texts	Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 1	~~Hyväs opastundas da pionieran aktiivizes ruavos Marija Melentjeva yhtes toizien Karjalan školien opastujienke oli palkittu – opastujat suadih kävvä Vienanmeren-Baltiekkumeren kanuavale.~~
46	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Alavozen pajot da itkut	~~Sikse kezäl vuvvennu 1921 Karjalan Kommuunan Talovusnevvosto hyväksyi piätöksen pilomaterjualoin tuottamizen suurendamizes.~~
47	New written Livvic	Journalistic texts	Petraš Valentina . Ruado-komuunu Nannulas. 2	LAHJAT RUADO-KOMUUNALE Suurdu huomivuo komuunan puoleh kiinitti Karjalan halličus. ~~Vuvvennu 1929 heinykuun allus kaččomah komuunua da sen ruaduo kai kävyi Karjalan nevvostotazavallan Rahvahan Komissuaroin Nevvoston piälikkö Edvard Gylling.~~ ~~Kai, midä minä kirjutin, on otettu da kerätty yhteh kirjois, lehtilöis da žurnualois, Karjalan kanzallizen arhiivan da Anuksen liygiläzien muzein dokumentoispäi.~~
48	New written Livvic	Journalistic texts	Petraš Valentina . Ruado-komuunu Nannulas. 1	~~Dokumentas, kudaman minä lövvin Karjalan kanzallizes arhiivas, on kirjutettu artelin ustuavan hyväksymizes.~~ ~~Karjalan kanzallizes arhiivas minul puutui löydiä vahnat dokumentat, Ruado-komuunan erähät protokolat, kudamis on kirjutettu, mih näh piettih paginua kerähmölöin aigua.~~
49	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Vala vai, Vaslei!	~~Puadenelpäi [Puadene – kylä Karjalan tazavallan Karhumäin piiris.~~
50	New written Livvic	Journalistic texts	Posdn'akova Ol’ga . Opastajien ammattisugu	~~Häi oli suannuh Karjalan avtonoumizen nevvostotazavallan arvostettu opastai - arvonimen da on palkittu Leninan kunnivomerkil.~~ Marija Grinina oli palkittu Leninan kunnivomerkil, häi on Karjalan avonoumizen nevvostotazavallan arvostettu opastai (1958) da Ven’an Federacien arvostettu opastai (1965)," on kirjutettu Marija Grininas T. ~~Konzu vuvvennu 1979 minä rodiimmos Karjalan pedagouguinstituutan opastujakse, äijän kerdua kävyin Vilgah tiijustamah Marija Aleksandrovnua.~~ ~~Minä lopin Karjalan pedagouguinstituutan filolougizen tiedokunnan vuvvennu 1979, sit sih piäzi opastumah minun keskimäine sizär.~~