Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

389 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Pajo kylän elaijas	~~Häi oli luja, uskolline oman roindumuan poigu.~~ ~~Kerran minä kučuin ičellyö gostih oman podruugan Dina Košelevan.~~ ~~Minä sovin oman Natalja Petrovna -t’outanke, ku häi kuččus horan pajattajii da myö panizimmo tallel magnitofonah vanhoi rahvahan pajoloi.~~
42	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Korbiselgy on kylä!	~~Häi tuli elämäh Korbiselläle oman akanke 1990-vuozil.~~ ~~Häi saneli oman peittomielen: ristikanzat, kudamat suututtih hänen piäle, puututtih hädäh.~~
43	New written Livvic	Journalistic texts		Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi	~~Silloi ellendin hinnan karjalale da vie sen, ku en ruvenne pagizemah kois unohtan oman kielen.~~
44	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Olen yksivagaine liygiläine	~~Mustelou häi kui pienenny brihačunnu kävyi järvele ongittamah kalua, kui pilai puuloi yhtes oman vahnemban Val’a-sizärenke, kui niitti viikattehel heiniä da paimendi lehmiä.~~ ~~Sehäi kehittyy hil’l’akkazin lugijes toizii kirjutuksii, paistes oman ičen kel.~~ ~~Sie on oman perehen da Karjalan rahvanah istourii, endine da nygöine elos.~~
45	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?	~~Hajukas da oman kielen suvaiččii lehtimies Nikolai Nazarov vastai myödäh kaikis meis tuači: pidäy (Nikolai Nazarov.~~ ~~Vuvven aloh jogapäiväine "Kalevalan" livvikse lugemine ähkäi minuu eriluaduzih oman kanzan elaigah nähte sellityksih.~~ ~~Net ollah sivottu toivomuksel azuo oman rahvahan elaigu ozakkahannu, kebjienny, bohatannu.~~ ~~Da vältämätä omal kielel, gu avavuttas oman kanzan tiijot.~~
46	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. “Vanha kylä” otti vastah gostii	SORDAVALAN SOTSIUALU- DA KUL’TUURUNUORIŽOKESKUS Oman vuitin Luadogan Karjalan kul’tuuran kehittämizeh panigi Sordavalan piirin Sotsiualu- da kul’tuurunuorižokeskus, kudai perustettih 2010 vuvvel. ~~Häi ozutti omua da oman kluuban ristittyzien ennevahnallizii keskiaijan ruuttii.~~
47	New written Livvic	Journalistic texts		Hukanmuarju: parandai da myrkylline	~~Minä kerras piätin ostua hukanmuarjutuhjon ičelegi: se on must’oih päi, vaiku sidä voibi kerätä oman koin pihas, dai muarjat ollah karjat, ei pie äijiä aigua niilöin keriändäh.~~
48	New written Livvic	Journalistic texts		Ivan Savin. Pitkyjärven sillan mustokse. 1	~~Sille brihačule kymmenen santimetrin piduhuos palazes jogahine taričči oman parahan vehkehen: kengo ongikoukkuzen, kengo bambukkuongiruagan, kengo uindukameran.~~
49	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Jänöiselgy armas	~~Vieljärven kyläkunnan Jä nöisellän kylän ainavo eläi 85 vuodehine Viktor Sumkin saneli kylän da oman perehen jygies elaijas.~~ ~~Kuuzitostuvuodine traktoristu ruadoi oman muan hyväkse Puudogas, a sit Vieljärves.~~ ~~Yhtenny moizenny pruazniekkupäivänny Viktor vastai oman tulien akan – Dianan.~~ ~~– Joga talvekse tytär otti meidy Diananke oman ičen luo Estounieh.~~
50	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Oli rinnal ozaine	Panen salbah ikkunan oman madalan, Puutui kuulta pajostu aijal nuorembal.