Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

60 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Livvic	Journalistic texts	Martti Penttonen. Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?	~~Ku kieli ollou eländyaigah hyvin dokumentiiruittu, kielentutkii voi opastuo sidä pagizemah.~~
42	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Omamualazet	~~Oma vieljärveläine pagintaba nägyi kerras kirjutuksis, pidi opastuo käyttämäh oigieloi sananmuodoloi da puaksumbah kaččuo sanakniigah.~~ ~~Enzimäi oli paha mieli, ku toimittajat kohendettih minun kirjutuksii, sit jällespäi rubein tarkah kaččomah kohendettuloi virkehii, olihäi vie kes da mih opastuo.~~ ~~Gu tahtonemmo kuulla omua kieldy, pidäy paista sil, opastuo lapsii.~~
43	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Mieldykiinnittäi löydö	~~Äijän olemmo näimen d’älgimäzien vuozien aigah soannuh nähtä i opastuo uuzih d’ieloloih, kudamis aivombah emmö ni midä ole tiennyh.~~
44	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Lokki. Vladimir Leninan elostu	Hos igänäh en kuulunuh kommunistoin partieh, kerras, vältämättäh käskittih opastuo ližäkse vie Petroskoin Marksizm-leninizman ildu-yliopistos (Nuožarves, tiettäväine, mostu ei olluh olemas). ~~Kačommo ielleh, Leninan tuatal – prostoin ombelijan nuorembal poijal, Ilja Nikolajevič Uljanoval lykystih opastuo fiizikan da matematiekan opastajakse Kazanskoin yliopistos.~~ ~~Ol’ga tahtoi opastuo vračakse Suomes Gelsinforsan yliopistos – sinne neidizii otettih, ga lopu kse händy varaitti opastuo jygiel häneh niškoi suomen kielel.~~ ~~Vračakse ozavui opastuo nuo rembal vellel, Dmitriel.~~ ~~Jo kaksitostu vuodizennu Aleksandr piätti opastuo zoologa kse.~~
45	New written Livvic	Journalistic texts	Tatjana Boiko. Sammui karjalan kielen tuohus	~~Sie Aleksandrovka-nimizes kyläs brihaččuine ehti opastuo školas kaksi vuottu.~~
46	New written Livvic	Journalistic texts	Vasilii Ivanov. Tuatto mustoitti	~~Sanotah: igä pidäy eliä, igä pidäy opastuo.~~
47	New written Livvic	Journalistic texts	“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”	~~Ku minä olin jo mondu vuottu ruadanuh, konzu annat lapset školah, sit ainos duumaičet, ku otat pienet lapset, midä nygöi nämmien lapsien kel uuttu vois opastuo?~~ ~~Pidi kai opastuo suomen kielel.~~ ~~Sit¦häi pidi kaikil heil opastuo se uuzi kieli.~~
48	New written Livvic	Literary texts	Ivan Kudel’nikov. Ole luja, ristikanzu	~~Pahelzui Jumal: annoin ristikanzale pitkän ijän: ičelleh opastuo, nerot lapsile nevvuo da vie lapsienlapsii äbäzöijä.~~
49	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Omal mual joga tuhjoine on tuttavu	~~Vasilii-diädän fotolaboratouries oli hyvä mahto opastuo fotokuvuajan ruadoh.~~
50	New written Livvic	Journalistic texts	Zinaida Dubinina. Vladimir Brendojevan mustokse	~~Se ruadoi oman ruavon rahvahien keskes, opastajat puaksuh sanottih: “Karjalan kieli on tiel, pidäy opastuo ven’ua”.~~