Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

123 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Livvic	Biblical texts	Häly Efesas (Деяния апостолов 19:21-40)	~~⁴⁰ Sen periä, midä oli tänäpäi, meidy voijah viärittiä, buitegu myö nouzimmo valdua vastah.^ Meil ei ole nimidä, mil myö voizimmo oijustua tämän kerävyndän".~~
42	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Vardoiče omua iččie	~~Ga Rosstat – järjestön mugah Ven’al nämmien siändölöin hylgiämizen periä joga vuottu luonnos kuolou enämbi sadua tuhattu hengie.~~
43	New written Livvic	Biblical texts	Puavil Afiinas (Деяния апостолов 17:16-34)	~~¹⁷ Sen periä häi pagizi sinagougas jevreilöin da jumalanvaruajien gretsieläzienke da joga päiviä linnan keskipihal kaikkienke, kedä vai sie piädyi olemah.~~
44	New written Livvic	Biblical texts	Jerusaliman kerähmö (Деяния апостолов 15:1-21)	² Puavil da Varnava ruvettih sanomah vastah, i rodih suuri kiistu.^ Sit hyö tuldih sih mieleh, ku Puavil da Varnava da vie erähät heis lähtiettäs tämän kiistan periä Jerusalimah apostoloin da uskojien kanzukunnan vahnimien luo.
45	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Tuulen selläs ymbäri Muan	~~Sen periä rodih kai erilaine turizman luadu.~~ ~~Kaikis viizahin tiedomies Aristotel oli sidä mieldy, ku talvel erähii linduloi ei ole nägyvis sen periä, ku yhtet linnut muututah toizikse.~~ ~~Nygöi on suannuh vallan se mieli, ku linnut lennetäh lämmih mualoih sen periä, ku talvel ei voija löydiä syömisty.~~ ~~Linnun rungas hiimien da fiiziekan yhtymizen periä linnut voijah lendiä ylen hätken ilmai syömisty.~~ ~~Se tutkimine toi ilmile sen, ku linnut voijah yöksyö juuri tämän syyn periä.~~ ~~Tämä on yksi monis ilmaston vaihtumizen vahingolois, min periä erähät lindurovut voijah kaikkineh hävitä.~~
46	New written Livvic	Biblical texts	Irodan kuolendu (Деяния апостолов 12:20-25)	~~Madozet syödih Irodua, i sen periä häi kuoli.~~
47	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Lapsestus täyzi varavuo	~~Minuu puaksuh tämän periä vahembat pandih čuppuh seizomah, naizen silmät ruvettih vorazettavah tabah läpettämäh.~~
48	New written Livvic	Biblical texts	Pedri da Kornelii (Деяния апостолов 10:1-33)	~~²⁹ Sen periä minä väčkämättäh lähtin, konzu tuldih minuu kuččumah.~~ ~~³³ Sen periä minä kerras työnnin kuččumah sinuu, i sinä hyvin luajiit, ku tulit.~~
49	New written Livvic	Biblical texts	Pedrin pagin jumalankois (Деяния апостолов 3:11-26)	~~¹⁷ Tiettäväine, vellet, minä ellendän, työ kui teijän valduherratgi tiedämättömyön periä luajiitto sen, min luajiitto.~~
50	New written Livvic	Biblical texts	Pedrin pagin (Деяния апостолов 2:14-42)	²⁶ Sikse minun syväin on ihastuksis da pagin vessel, dai minun rungu nad՚eičeh ²⁷ sen periä, ku Sinä et hylgiä minun hengie tuonilmazih da et anna Sinun pyhän ristikanzan rungale mennä muakse.