Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

604 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Livvic	Journalistic texts		Ivan Savin. Pitkyjärven sillan mustokse. 1	~~Pidäy sanuo, enne jälgimäzii voinii Anuksen čupulhäi rahvastu oli kai kylät tävvet, dai kyliä oli joga kohtas toine toizes kiinni.~~
42	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Jänöiselgy armas	~~Yhtelläh mies kui lapsusaijasgi pidäy sidä eri kylänny.~~
43	Syamozero	Dialectal texts		Synnynmoanaigah zamečaittih (Во время Cвяток замечали)	~~Syndyy tahtonen kuunella, sit pidäy sinä peän olla hil’l’ah.~~
44	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Ammatti on kuldua kallehembi	~~– Ole, ole, mibo ammatti pidäy olla tsuaril, häi on tsuari!~~ ~~– Ei, minun ukol pidäy olla mitah ammatti, muite minä miehele en mene!~~
45	New written Livvic	Dialectal texts, Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 2	~~– Sie Pogostu gu oli, ga sie jogi juoksou, naverno, ga midäbo, duumaittih: pidäy Jovensuu раnnа.~~
46	New written Livvic	Dialectal texts, Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Velguniekku	Kaikkie pidäy, ku on pereh, Kaččou akku, haikosteleh... Ga ei kezäl muata hätkie, Ruadoh kaikil pidäy lähtie.
47	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Ehkoi neče mečäständy!	~~– Miksebo sinuu pidäy sorzii!~~ ~~Kui liennen mennyh lähembi, kačon: Tarziekku tabai mečoin niškas da pidäy muga.~~
48	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Zaitsev. Luadogan lahju	~~Se pidäy luadie järgieh, eiga sygyzyn vuotoropat voĳah sen vediä järilleh Luadogah libo murendua, gu se hätken kelluu vien piäl.~~ ~~Vältämättäh pidäy panna Anuksen piirihallindon, muzein da MČS:n väit yhteh.~~ ~~– Teil pidäy ellendiä, ku vältämättäh pidäy säilyttiä omaluaduine laivu, kuduan verdastu ei ole.~~ ~~Puun kyllästämine pättävil ainehil pidäy luadie vuvven – kahten aigah.~~ ~~Tiettäväine, kaikkeh täh pidäy panna ei yksi vuozi ruaduo da mondu miljonua dengua.~~
49	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3	~~Nasti tiezi buabaspäi – se on Jumaldomaine, Jumalan muamo, kudai suvaiččou da žiälöiččöy ristittyzii, händy pidäy suvaija da počitoija, ei sua vai nikelle sanuo.~~ ~~Sinul sežo on Pyhätytön nimi, suvaičet hänen jytyi lugie da ajatella, ga sinul da sinun muamalles Jumalua pidäy säilyttiä ylen syväs sydämes, sentäh gu elättö pahal aijal.~~ ~~Tirpua pidäy vie hätki.~~
50	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Kylmykuu	On virumas, rippumas, On laijattu pinoh Talvekse pitkäkse Kai, midä pidäy.