Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

82 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Livvic	Biblical texts	Ei rauhua, vaiku riidua (Лука 12: 49-53)	~~⁵³ Tuatto nouzou poigua vastah da poigu tuattua vastah, muamo tytärdy vastah da tytär muamua vastah, muatkoi n՚eveskiä vastah da n՚evesky muatkoidu vastah".~~
42	New written Livvic	Biblical texts	Kedä pidäy varata (Лука 12: 4-12)	~~¹⁰ I jogahizele, ken kironnou Ristikanzan Poigua, se hänele prostitah.^ No ken kironnou Pyhiä Hengie, sidä ei prostita.~~
43	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ajau brihačus karulazen (Лука 9: 37-43)	~~³⁸ Yksi mies kirgui rahvasjoukon keskes: "Opastai, minä pokoroičemmos Sinule: tule kaččomah minun poigua.^ Häi on minun aino lapsi!~~
44	New written Livvic	Biblical texts	Iisus elavuttau lesken poijan Nainan linnas (Лука 7: 11-17)	~~¹² Konzu Häi oli jo lähäl linnan veriädy, siepäi kannettih kuolluttu, yhten leskiakan aino poigua.^ Muamanke astui suuri joukko linnan rahvastu.~~
45	New written Livvic	Biblical texts	Kaksitostuvuodine Iisus jumalankois (Лука 2: 41-52)	~~⁴⁵ No ku hyö ei löytty poigua, kiännyttih järilleh Jerusalimah eččimäh Händy.~~
46	New written Livvic	Biblical texts	Viinumuarjupellon vuogruajat (Марк 12: 1-12)	~~⁶ Nygöi jäi vaiku yksi, hänen armas poigu.^ Sen häi työndi jälgimäzekse vuogruajien luo, iče duumaičči: "Minun poigua hyö ei ruohtita koskie".~~
47	New written Livvic	Biblical texts	Iisus N՚evvokunnan ies (Матфей 26: 57-68)	~~"A minä sanon teile: täs lähtijen työ näittö Ristikanzan Poigua istumas Vägevän Jumalan oigiel puolel da tulemas alah taivahan pilvien piäl".~~
48	New written Livvic	Biblical texts	Iisus molihes Gefsimanies (Матфей 26: 36-46)	~~³⁷ Häi otti kerale Pedrin da kaksi Zevedein poigua.~~
49	New written Livvic	Biblical texts	Äijänpäivän vero (Матфей 26: 17-25)	~~²⁴ Ristikanzan Poigu lähtöy juuri muga, kui Häneh näh on sanottu Pyhis Kirjutuksis, no paha rodieu sille, ken menettäy Ristikanzan Poigua!~~
50	New written Livvic	Biblical texts	Ristikanzan Poijan tulendu (Матфей 24: 29-44)	³⁰ Sit jiävihes taivahale Ristikanzan Poijan tunnustiähti, i tuskis itkietäh voivotetah kai muailman rodukunnat, ku nähtäh Ristikanzan Poigua tulemas taivahan pilvien piäl taivahallizes väis da valgies.