Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

118 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Nähtävyksii Petroskoin lähäl	~~Turistat čuasun aigua kaččojes sanatourien ymbäristyö, opittih parandusvetty, loittonsah ihailtih vuvvennu 1721 nostettuu Pyhä Pedri Apostolan časounua.~~
42	New written Livvic	Biblical texts	Puavil huoliu Korinfan uskojien kanzukundua (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 12:11-21 - 13:1-13)	~~¹³ Ižändän Iisusan Hristosan hyvys da Jumalan suvaičus olgah kaikkien teijänke, da yhtytäkkäh teidy Pyhä Hengi!~~
43	New written Livvic	Biblical texts	Puavilan vaigevukset (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 6:3-13)	~~⁶ Meijän mielet ollah puhtahat, meil on tiedo, myö olemmo tirpačut, hyvät toine tostu vaste, meil on Pyhä Hengi da tozi suvaičus, ⁷ on toven sana da Jumalan vägi.~~
44	New written Livvic	Literary texts	Bajarin neidine – muanruadajan neidine (Барышня - крестьянка (отрывок))	~~– Nu täs sille pyhä piätteniččy, tulen.~~
45	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Karjalan pyhien soboran mustokse	IONA JÄŠJÄRVELÄINE Karjalan Pyhien soborah kuuluu vie yksi pyhä ristikanzu, Šokšan kyläh rodivunnuh prepodobnoi Iona Jäšjärveläine, Aleksandr Svirskoin opastui.
46	New written Livvic	Educational texts	Olimpiadukižat	~~Se on pyhä aigu.~~
47	Salmi	Dialectal texts	Enne oli semmoine taba (Раньше был такой обычай)	da juostes lugiettih: Pyhä Jyrgi syöttäi, pane hurtat kiini; sivo sellin seibähäh, očču päin kiveh, tagaraivo tandereh, olgizih ohjaksih, vaskizih val’l’ahih, raudazih rinnuimih!
48	Syamozero	Dialectal texts	Strašnoi peätenčy (Страстная пятница)	~~Daaže konzu pyhä zavodih, dak...~~ ~~pyhä konzu zavodih, sit on enzimäine nedäli, konzu pyhä zavodih, sit tože, nečidägoi, pyhitti.~~
49	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2	~~Suuri Pyhä algavuu kevätkuun 18.~~
50	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1	~~Pyhälaskun jälles algoi suuri pyhä, sen aigua oldih ylen kovat kiellot, kudamien rikkomine oli riähky, midä kai rahvahat ennevanhas ylen varattih.~~