Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

535 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	Impilahti	Dialectal texts		Illal uuttu vuottu vaste (Вечером накануне Нового года)	~~Ku kentah ozutah ilmai piädy, sit häi kuolou sinä vuon, ku kaikil ollah piät, ei sinä vuon kuole niken sit taloispäi.~~
42	Syamozero	Dialectal texts		Sarail (На сарае)	~~Sit znaačit sinä sil pyhäkeskel se tyttö menöy miehel.~~
43	Syamozero	Dialectal texts		Mimmone oli Syndy (Как выглядит Сюндю)	~~— Mimmone oli Syndy, sinä etgo ole kuulluh?~~
44	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2	~~Sinä piän sai syvvä blinua da piiruadu sen verran, mi vai vaččah syndyi.~~ ~~Midä tajembakse čurai regyt, sidä pitkembät sinä kezän kazvettih pelvahat.~~
45	New written Livvic	Literary texts		Maksimov Nikolai . Mittumat mužikat oldih	~~‒ No olgah, sinä et tiedäne, lähten toizen tuon, anna iče juatah: kudai oigei, kudai viäry.~~ Dai sanou Kunnil: ‒ A davai iškemmö kihlat, ku sinä et vie regie mägeh!
46	New written Livvic	Journalistic texts		Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi	~~"Bošši la leivän peräh iče juoksou, sinä vai vietä!", käski häi.~~
47	Nekkula	Dialectal texts		Eräs neidine sie kuundeli (Одна девушка там слушала)	A mučoi sanou: — Olithäi sinä saldatannu, siit minä kuundelin Syndyy i minul tuodih šuašku.
48	Salmi	Dialectal texts		Sv’atkoin välil mennäh pihale (В Святки выходят на улицу)	~~Ku tytöl ei nävy palmikkuo selläs, se menöy sinä vuon miehele.~~
49	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Mado koin krinčal	~~– Sinä olet eläkkehel, on aigua sellittiä, kuduat kezäl poltua, kuduat kylyh, kuduat kezäkeitändypertih.~~ Akku ovvostunnuh: – Kuibo sinä vaste pal’l’ahin jalloin astuit, et dogadinnuh maduo?
50	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Älä unohta	Sano, voizitgo sinä unohtua Kezäehtäzet Karjalas.