Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

308 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Livvic	Biblical texts		Mittuine suudo vuottau valehopastajii (Соборное послание святого апостола Иуды. 1:3-16)	~~⁹ Konzu ylimäine anheli Mihail, pahalazenke riijeltes kiisti Moisein rungan täh, ni häi ei ruohtinuh kirota da suudie sattanua, vai sanoi: "Opastakkah sinuu Ižändy"!~~
42	New written Livvic	Biblical texts		Jälgisanat (Третье соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 1:13-15)	~~¹⁴ Smietin, näin sinuu terväh.^ Sit voimmo paista silmy silmäh.~~
43	New written Livvic	Biblical texts		Minä, vahnin... (Третье соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 1:1-4)	~~¹ Minä, vahnin, työnnän tervehytty sinule, armas Gaiju.^ Minä tottu suvaičen sinuu.~~
44	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Värtinän suuruine tytär	~~Ga älä varua, minä nevvon sinuu, kui pidäy olla.~~ ~~Ei ni syödy sinuu minun lambahat!~~ Se ni uskuo ei ruohti: – Eigo ni minun lehmäzet sinuu syödy? ~~Tiedoiniekan varoit ruvetanneh sinuu n’okkimah, lykkiä niilöil suurimua.~~
45	New written Livvic	Literary texts		Jeremejev Aleksandr. Vahnat dovarišakset. 2	~~Sanotah, gu Pakkasukko vältämättäh tulou sinuu hyvittelemäh.~~
46	New written Livvic	Literary texts		Jeremejev Aleksandr. Vahnat dovarišakset. 1	~~Minä sinuu täs vuottelen.~~ ~~– A kui tuattas sinuu sen jälles vičal kylvetti.~~ ~~Heijän brihačut sinuu tavattih, da tävvet štanit čiiloidu ličattih.~~
47	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Kanaine da kukki	~~– Milbo auttazin sinuu, Pet’a?~~
48	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”	~~Nygöi sinuu vallittih sen paginanvedäjäkse.~~
49	New written Livvic	Biblical texts		Jälgimäzet kehitändysanat (Послание ап. Павла к Евреям. 13:1-19)	~~Jumal iče sanoi: – Minä en jätä sinuu, en hylgiä sinuu nikonzu.~~
50	New written Livvic	Biblical texts		Jumal on meijän Tuatto (Послание ап. Павла к Евреям. 12:1-13)	~~⁵ Työ unohtitto tämän sanan, kudai kehittäy teidy kui tuatto poigua: – Älä pie tyhjänny, poigu, Ižändän opastustu, älä paheldu, konzu Häi n՚evvou sinuu –.~~