Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

204 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli enne ukko da akku ([Невестины загадки])	~~Tytär kazvaw, i tullah sulahaizet.~~
42	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel ([Добрые советы])	~~Tullah.~~ ~~Tullah deädäd ned, hevonpidäjät kai, svoad’boa pidämäh siih, hevol ajetah.~~
43	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Eli enne sie mužikku da akku ([Укрощение строптивой])	~~Lopittih se, astuvoittih, tullah pertih ga, ei ruvennuh akku syömäh.~~
44	New written Livvic	Biblical texts		Puavilua siirtäh Kesarieh (Деяния апостолов 23:23-35)	~~Ku häi tiijusti, Puavil on Kilikiespäi, ³⁵ häi sanoi: "Kyzelen sinuu sit, konzu tullah sinun viärittäjät".~~
45	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Ivan Lesnhcei (Иван Лесничий)	~~Tullah kylyz ääre.~~ ~~Tullah uudeh linnah.~~
46	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oza-suarnu (Сказка о доле)	~~Bohatale vellele tullah gost’at: papit, ur’adniekat.~~ ~~Tullah lapset tuatalluo kodih.~~ ~~Tullah bohatan vellen tyttäreh sulhaizet – kupsan poigu.~~
47	New written Livvic	Biblical texts		Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas (Деяния апостолов 20:17-38)	~~²⁹ Minä tiijän, minun lähtiettyy teijän joukkoh tullah äriet hukat, kudamat ei žiälöijä karjua.~~
48	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Vardoiče omua iččie	~~Niidy on äijy, joga ristikanzal ilmoil tullah omat tavvit, moizet, kudamih näh rungas jo enne oli olluh heikombua kohtua.~~ ~~Ei pie lapsestua da uskuo sih, ku kägöintäit vuotetah vai mečäs da tullah vastah vai turistoile.~~
49	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kukkiine da kivi (Петушок и жернов)	~~Tullah hyä mečäs, ga eigo ole plettii, eigo kiviä.~~
50	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Oli ukko da akku ([Мертвая царевна])	~~Tullah vellet, ga sizär kuallut.~~ ~~Vellet tullah kodih – ga myäs sizär kualluh.~~ ~~Tullah vellet, kačotah, ga myäs on kualluh, a kol’čaštu ei toimiteta ottua.~~