Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

78 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	Kondushi	Dialectal texts		Adro (Соха)	~~Sit tämä rodieu valmis.~~
42	Vedlozero	Dialectal texts		L’etut (Блины)	~~Sevoitaldiit, keittel’eldiit da i valmis.~~ ~~Pieksäldiid dai valmis, pastat, keittel’ed eäres.~~
43	Vedlozero	Dialectal texts		Keitimpiirai (Cканцы (жареные))	~~Pieksät da sit talkun valmis.~~
44	New written Livvic	Biblical texts		Iisus ennustau Pedrin kieldävyndän (Лука 22: 31-34)	~~³³ Pedri sanoi Hänele: "Ižändy, minä olen valmis menemäh Sinunke tyrmäh dai surmah".~~
45	New written Livvic	Biblical texts		Arbaituspagin suureh pruazniekkah näh (Лука 14: 15-24)	~~¹⁷ Konzu tuli gostitanduaigu, häi työndi käskyläzen sanomah kučuttuloile: "Tulgua, kai on jo valmis".~~
46	New written Livvic	Biblical texts		Suarin poijan svuad՚bu (Матфей 22: 1-14)	~~Minun häkit da syötinvazat on iškietty i kai on valmis.~~
47	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Oma valgei valdaine	~~Tämän nähtyy jo kylän rahvas primietittih, gu briha on valmis miesruadoloi ruadamah da syöttämäh omua perehty.~~ ~~Peredniekku ozutti, gu tyttö on valmis lapsii suamah, a kassu – gu häi on koskematoi.~~ ~~Nenga tyttö brihoi muanitteli da ozutteli, gu häi on valmis miehele menemäh.~~
48	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Zinaida Dubinina. Suarnu Kotkatjärves	Konzu baba piäzi päčile, Kat’oil jo kyzymys valmis, jo päiväl se oli mieles: – Baba, a miksebo itki vedehine?
49	New written Livvic	Literary texts	Short story	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Konzu naine lapsienke nostih, minä olin jo valmis lähtemäh.~~
50	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Omamualazet	~~Tossapäi, ku puuttuu hairahtuakseh libo sie kiirehissäh et ehti tarkastua kaikkii faktoi, ole valmis kyzymäh andiekse da aigoinaijal kohendua hairahtukset.~~ ~~On mostugi, konzu meillyö gostih kerrytäh vahnat rahvas, minä jo istun kynänke rinnal da kuundelen heidy, valmis kirjuttamah.~~