Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

69 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Livvic	Biblical texts	Sana gostile da ižändile (Лука 14: 7-14)	¹² Sit Iisus sanoi taloin ižändäle: "Konzu varustat murginan libo ildazen, älä kuču iččes dovariššoi, nigo vellii, nigo muidu omahizii, nigo elokkahii susiedoi.^ Hyöhäi voijah vastah kuččuo sinuu, i sit sinä suat palkan.
42	New written Livvic	Biblical texts	Davidan poigu da Davidan Ižändy (Марк 12: 35-37)	~~³⁵ Konzu Iisus opasti jumalankois, Häi kyzyi: "Kuibo zakonanopastajat voijah sanuo, buite Messii on Davidan poigu?~~
43	New written Livvic	Biblical texts	Gorčitsan siemen (Марк 4: 30-34)	³¹ Se on ku gorčitsan siemen.^ Konzu gorčitsan siemen kylvetäh muah, se on muailman siemenis kaikis pienin, ³² no muah puuttuhuu, se nouzou da kazvau kaikkii kodipellon kazvoksii suurembakse.^ Sit kazvetah moizet suuret oksat, ga taivahan linduzet voijah luadie pezii niilöin pilvekseh".
44	New written Livvic	Biblical texts	Muailman muanitukset (Матфей 18: 7-11)	~~Minä sanon teile: heijän anhelit taivahis voijah joga aigua nähtä minun taivahallistu Tuattua.~~
45	New written Livvic	Journalistic texts	Irina Jevsejeva. Myö muite vai vojuičimmo...	~~Hyö viettih bujukohtispäi ruanittuloi saldattoi, ei duumaittu sih nähte, ku iče voijah suaja surmu.~~
46	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Da se on jo liijan, smietin, järvet voijah ligavuo.~~
47	New written Livvic	Journalistic texts	Martti Penttonen. Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?	Suuretgi kielet voijah puuttuo varavonalazikse: suviamierikkalazel kečuan kielel on 8 miljonua pagizijua, a se on jiämäs ispuanien kielen al; 7 miljonas irlandielazes nelländes ellendäy, vajuat sada tuhattu pagizougi irlandielastu gaelin kieldy. ~~Vastukavai, kielipezäspäi lapset voijah vediä kieldy kodihgi, toinah tartuttua ”kieliepideemien” kogo kylähgi.~~
48	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Kunnolline dielo Rastavan iel	~~Sit paiči meidy kučui toiziigi kylän karjalazii naizii, kuduat vie ei unohtettu omua kieldy, voijah paista, pajattua, mustella kudamidä.~~
49	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva, Ol’ga Kuz’mina. Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas	~~I sil aijal ristikanzat voijah nähtä heidy da paista heijän kel.~~
50	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Ladvalazet: eliä da paista omah tabah	~~Kylän nimen merkičysty voijah sellittiä kaikin, ladvalazet terväh sanotah, gu se tuli vepsänkielizes ladv-sanas.~~