Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

478 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Korbiselgy on kylä!	~~Korgevimal kohtal seizojes näet Korbisellän kui omal kämmenel: yksi piha vönyy lamminrandua pitkin, koit ollah segai, vahnal pogostal kazvetah igivahnat kuuzet.~~ ~~Kyläs oli časounu, vahnois talolois säilyi vaiku yksi.~~ ~~Enne oldih huutorat, a sit net yhtistettih da rodih yksi Korbiselgy.~~ ~~Järveh ei virdua ni yhty ojua, a järvespäi virduau yksi ojaine.~~ ~~Nygöi heidy yhtistäy vie yksi hommu – eläjät tahtotah suaja Korbiselläle endine stuatussu – ku se ei olis territorija, vai olis kylä.~~
42	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi	~~Tiĳän nygöi hyvin, ku ni yksi askel, ni yksi liikeh, ni yksi čuassu ei olla heinarren aigah pietyt sudre.~~
43	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Olen yksivagaine liygiläine	SUOMELAZIEN "SUUDITTAVANNU" Jälles Talvivoinua tuli vie yksi suuri hädä – Suuri Ižänmualline voinu.
44	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?	~~Sana "sampo" on kirjutettu pienes kirjaimes, ei ole kaunistu ruavon dai tuloksen kuvavustu, vai yksi epitettu "kirjavu", kuduas jälles kazvoi kaunis ozan tunnusmerki.~~ ~~Ni yksi naine ei suannuh hänele lastu.~~
45	Nekkula	Dialectal texts	Enne sie sv’atkien aigu (Раньше идут Святки)	~~Siit yksi sie i duumaiččou, sanou: ku menenhäi tänävuon miehel, sit pyörikkäh vastupäiväh.~~
46	Salmi	Dialectal texts	Sv’atkoin välil yöl kerävytäh tytöt taloih (В Святки ночью девушки собираются в одной избе)	~~Sv’atkoin välil yöl kerävytäh tytöt taloih, laskietah vyö lattiele, sen piäle pannah leibymuruu, yksi jogahistu tyttyö kohti da nimitetäh net.~~
47	Salmi	Dialectal texts	Sv’atkoin välil yöl kerävytäh tytöt taloih (В Святки ночью девушки собираются в одной избе)	~~Sv’atkoin välil yöl kerävytäh tytöt taloih, laskietah vyö lattiele, sen piäle pannah leibymuruu, yksi jogahistu tyttyö kohti da nimitetäh net.~~
48	New written Livvic	Literary texts	Lazarev Ivan . Mado koin krinčal	~~Pöllästyksis harpain tuakse da pollin ičen lykättyh laudah nuagloinke, yksi jalgu jouduu lavvoin keskeh, maltoi polgie nuaglale, kudai puhkai jallačis da jallas läbi.~~
49	New written Livvic	Literary texts	Läkkiä kižuamah! 2	~~Enzimäi hyppiäy yläh yksi, sit toine.~~
50	New written Livvic	Journalistic texts	Vävy kois – seinät vois	Tahtahah näh pidäy olla: Yksi jäiččy • 200 grammua maiduo libo vetty • Suuri luzikku zuaharipeskuu • Vähäine suolua • Kaksi-kolme stokanua nižujauhuo Tahtas pidäy luadie kiingei, jauhuo ližätäh, kuni se tartuu tahtahah.