Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

138 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	D’auhontkivi	~~Ka m’än’t’iä, ken om siänu, ič en tieda, miä en voi sanoda, ken om siänu.~~ ~~A en’t’iä ken om n’äma kivet siänu miä en voi sanda.~~ ~~Om d’o n’ämit kivit, ka män’t’iä ken om siänu en tiä ken om siänu en voi sanda.~~
42	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Ende pelvas kazvatim	~~A nügüö en ni kezerkuo, zatoo da ni pelvast siemekuo em.~~
43	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Polovikat	~~A vet roskazal se, miä hüvin en voiguo.~~ ~~Ende sügüstt en pane.~~ ~~Kezal en voi miä kudoda.~~ ~~. A mie en voi siga ruadota olda, hot’ vähäin’e mida ni ruata piäp ainos.~~
44	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Kui počči l’eikataze	~~Mie han miä, milaa mužik iškel’, miä ičč en iškel’nu.~~
45	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Kui l’ehme piästettih kard’ah	~~Ka en ken d’o kutt!~~ ~~Miä se t’äman dieluod en primetinu en tieda.~~
46	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Pidin l’ehmat	~~Mie ol’en vet kaikkedgi kuss e oliiž hot’ t’äss üks milai l’ähemba, k en lähtiiž ni kuna.~~
47	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Kuaduin vedeh	~~”En pane!”~~ ~~Prižmiv, kut hambhat, k omii hambhiid en voinu pida se, sa miä kül’min.~~ ~~Ka en ruohti ni vot ninka kanan šuaguižil’, mänin sihe sa mindaa prižmii äiküihe.~~
48	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Spluaval	~~Ka vot muguon’ej ol’ed niiščee täidl’ühuo i voi en.~~
49	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Tütöt kävüttihe heikamaha	~~Ka en tieda tieda, kui nostettih.~~ ~~En tiä kui nostih.~~ ~~Ka müö d’o en kävütüt müö mecas, olim l’embiin aiga, dai kaik k ei l’embiit suanu nousta.~~
50	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Püüdämäs kalat	~~Suaren ol’d’ihe abajat, kalat puuttui hüväd ol’d’ih en kai Karnižd’ärves, müö Karnižd’ärves ruaduim.~~