Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

72 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Nuotabajat	~~Vot kui nuotte vit’ tietä, tieta pidi mittumah kohtah.~~ ~~Siid abajat hüvin pidi tieta.~~ ~~Da, abajat pidi tieta.~~
42	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Nuott	~~Äi šnura pidi.~~
43	Northern Ludian (Kondopoga)	Dialectal texts	Narrative	Verkk	~~A langad i ende osnovnom luodittii kodis pidi.~~ ~~I verkko kudottii, a verkkot pidi äi.~~ ~~Verkod äi pidi.~~ ~~D’o pidi verkkot kudoda.~~ ~~A potom zavoditau se pluoščik ajamaa, min pit’k pidi ajetaa pluoščik.~~ ~~I vit’ verkkod äi pidi.~~
44	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Stupiimme kolhozah (Мы вступили в колхоз)	~~D’älgele, kačo, heil’e pidi precedat’el’akse häned oli sih kolhozah, kai hüö nakl’evetaali tühjat načal’svale, nu heit sn’aali.~~
45	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ende ur’adnikke oli Priäžäs (Раньше урядник был в Пряже)	~~Neččih, vid’ ende ej olnu nenit tilifonid da kai raadivuoi, siid d’o pidi narošnuoi tüötä hebol, narošnuoi ajeli.~~
46	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Kümmennikät oldih Pelduoižen d’oga n’okas (Десятники были в каждом конце Пелдожи)	~~Ku pidi olda, kuu mi on küläs taluoit.~~
47	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	L’evoskan Iivan an pereh (Семья Ивана Левоскан)	~~Pidi tägä burlakuoita da süödä palaine, nu, vot.~~
48	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Käppi (Кяппи)	~~Niitud da, näge, ende pidi niitud da peldot, k ei olnu ka: se silmät süöi, štob oliiš niitud da peldot ei.~~
49	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Оl’oška – kurd’e mies (Олёшка-горемыка)	~~Vaiku süz dä kädeh, da siit bes’otperttit pidi, da sit kem bes’odaz vieu sinnä.~~
50	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Teren'tevän Ol'eša (Олеша Терентьев)	~~Nu a siit Peššat tožo otettih kunna pidi sinnä, Irin’n’e diäi.~~