50 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Zviärit ed l’innut | Punzhina, Aleksandra V.. Звери и птицы |
| 42 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Nahkoi ruavettih | Punzhina, Aleksandra V.. Кожу выделывали |
| 43 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Turgu | Punzhina, Aleksandra V.. Ярмарка |
| 44 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Tanhušš ol’ žiivattu | Punzhina, Aleksandra V.. На дворе было [много] скота |
| 45 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Jowdavall aijall | Punzhina, Aleksandra V.. В свободное время |
| 46 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Iäl’l’in’ el’än’d | Punzhina, Aleksandra V.. О прежней жизни |
| 47 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | D’iado el’i d’evänosto tr’i goda... | Дед [мой] жил девяносто три года... |
| 48 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Kun’ mie kažvoin ka... | Когда я была девочкой... | |
| 49 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | Ka el’ett’ih ukke da akka... | Вот жили старик да старуха... |
| 50 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | El’ettih ukke da akka... | Жили старик да старуха... |