63 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
41 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Historical Legend | Ahvenlakši | Vlasova, Anni. Окунева Губа |
42 | Karelian Proper |
Kestenga Oulanga |
Folklore texts | Spell rune (Healing) | Äkietä vaštah | Lavonen, Nina A.. Заговор от пара (в бане) |
43 | Karelian Proper |
Kestenga Oulanga Tikhtozero |
Folklore texts | Spell rune (Healing) | Löylyn (kylyn) vihat | Lavonen, Nina A.. Заговор от пара (в бане) |
44 | Karelian Proper |
Kestenga Oulanga |
Folklore texts | Epic rune | Kilpakosinta | Lavonen, Nina A.. Состязание в сватовстве |
45 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Van’ka-durak emagoičesob | Ванька-дурак домовничает |
46 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Van’ka-durak möb härgäd | Ванька-дурак продает быков |
47 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Sarnaine Olönuškan näht | Сказка об Аленушке |
48 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Savesine Van’ka | Глиняный Ванька |
49 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Semetihe ukoine da akaine nagrhen külbetin pälo | Посеяли старичок и старушка репу на крыше бани |
50 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Kükstut koir da kaži | Прогнанные собака и кот |