Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

73 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Armastuz pohjoižehe	~~Valdkundaližes zakonas openduses oli tehtud erasid vajehtusid, sen mödhe Svjatozeran škol kadoti ”vähätäudenzoittud” školan statusan.~~
42	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vepsläižed fil’mad estilaižel festivalil	~~Festivalin tegijad znamoičiba erasid fil’moid.~~
43	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš	~~Seminaral oli sanutud, miše zakonoihe pidab panda erasid vajehtusid.~~
44	Veps	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Išukov. Taivhaspäi armhile randoile	~~Hän jo erasid vozid praznuičeb ičeze sündundpäiväd kaks’ kerdad vodes.~~ ~~Nece tegihe Jamalas, kus Kurbas sündunu mez’ lendli erasid kümnevoččid.~~
45	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kipinä vaumičese jubilejaks	~~Ende Kipinäs voi nägištada vaiše erasid lehtpolid vepsän kelel.~~
46	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pühä päiv vepsän mal	~~Erasid vozid hän eli mugoižiš oloiš.~~
47	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe	~~Erased suomalaižed tedomehed kucuiba sidä baltianmeren–suomalaižeks sanskritaks, sikš ku se om kaičenu erasid vanhoid prakelen pirdoid.~~ I hot’ jäi erasid küzundoid, miččihe oli jüged antta vastusid, minä voin vahvištoitta, miše vepsän kelen oppimižen istorii om tehnu völ haškusen edehepäi, i nece om ani tärged i vepsän kelen täht, i kaiken kel’tedon täht, sikš ku om avaitud völ üks’ lehtpol’ kelen oppimižes.
48	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Suomalaiž-ugrilaižed sarnaližed henged nügüd’ eläba Internetas-ki	Projektan istorijas starinoiči Kul’rurkeskusen varapämez’ Aleksandra Bušujeva: ”Erasid vozid tagaze meiden sebranik, Siktivkaran universitetan opendai Jelena Ostapova tarjoiči meile idejan – tehta vändon komisarnoiden hengiš.
49	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~Erasid niišpäi, miččed oma kaikid tarbhaižembad da melentartuižembad, panem lugemižeks Kodima-lehtesen lugijoile.~~
50	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Petroskoiš vastsihe heimrahvahad	~~Necen festivalin aigan erasid päivid erazvuiččiš Karjalan da Petroskoin sijoiš da koncertzaloiš pidätihe erazvuiččid mastar’–klassoid, ozutelusid, koncertoid.~~