Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

88 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 2	~~Häi tahtoi kävellä omua jogirandudorogua myöte, kačella luonduo, kudai oli tulluh jälgiaijal atkalakse da armahakse pitkän alasijas virundan jälles da kuunnella hierun rahvahan paginoi.~~
42	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Nimenannandu karjalazeh tabah	~~Joudoaijal suvaijah lapsienke kävellä pihal, yhtes kačotah piirdofilmoi, kižatah stolakižoih da kerätäh palakuvii.~~
43	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi	~~Ižä-Saveilei "myödytuules" ku oli, ei kuitengas turkin halgiemistu dogadinnuh, häi vai kävellä häipötteli kui purjehis.~~
44	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts	Perttu Pekka. Karvani pappi	~~Kävellä svölkytetäh kylyä myöte niin kuin laiskimukšet.~~
45	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi	~~Jygei oli suuren mahanke kävellä, nengomale sanottih: "Söid magien, ga syö i kargei".~~
46	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Gu ei olis olluh voinua...	~~Natašoi oli vahnembi muamua, ga häi ei voinnuh äijiä kävellä, oli kodiniekannu.~~
47	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 1	~~‒ Meile tiä Karjalas brihale pidäy kävellä neidizenke ynnälline vuozi da ei ni sua tyttyö koskie, kuni ei tyttö anna lubua.~~ ~~Vaste sit voibi kävellä käzikkäi.~~ ~~Minä en tiijä sinuu, ga toiči myö voimmo ehtil kävellä, sanoi Antonina.~~
48	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Valentina Libertsova. Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?	~~Kävellä yksinäh toine toizelluo dai kunnetahto vie vahnembat ei työtty – kuulužu "Goluboi dorogu", kudai vönyi poikki kyläs, oli varattavu, gu mašinat puaksuh ajeltah täytty vauhtii.~~ ~~‒ Heijän lapset ei jallai kävellä, heile meidy on jygei ellendiä, vastai Marija Grigorjevna.~~
49	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts	Šiimekšen Pekka . Meččo kiimiy šelkosešša	~~Kankahat ta šuvirintiet on šulat, lumi lähten, a pohjoisrinteillä hanki keštäy kävellä huomeneškylmäsellä.~~ ~~Kaveri missä šuahen kävellä huštanou.~~
50	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts	Zoja Paškova (Artemjeva). Aprel’ka ta Zor’ka	~~Yhet annettih šiivatoilla kävellä ta nyhtie tuškin ijättänyttä heinyä pihapellolla.~~