Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

58 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	Veps	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Vedehiine (Водяной)	~~Siga ištub möst päčil kaikiš atamanša vanhemb.~~
42	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Sikš ku minä olin vanhemb kaikid kanzas, ka kaiken aigan kävelin abutamha mamale.~~ ~~Sigä oli kirjutadud, miše heiden vanhemb sizar An’a ei jo tule kodihe, händast riktihe.~~
43	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Marija Ijudina. Muštlosed Alevtinas	Muga Šoutjärven eläi, Nina Nikolajevna Jegorova muštli: - Školas mö Al’anke openzimoiš ühtel aigal, vaiše minä olin vanhemb, a hän oli noremb.
44	Veps		Biblical texts		Ken om vanhemb? (Лука 22:24-30)	~~Ken teiden keskes om vanhemb, se olgha kut kaikid noremb, a ken om pämez’, olgha kut käskabunik.~~ ~~²⁷Ken om vanhemb, se-ik kudamb ištub sömäs, vai se, kudamb toskeleb hänele sömäd?~~
45	Veps		Biblical texts		Küzund eläbzumižen polhe (Лука 20:27-39)	~~Vanhemb vel’l’ nai i koli lapsetoman.~~
46	Veps		Biblical texts		Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe (Лука 15:11-32)	~~²⁵Vanhemb poig oli pöudol.~~ ~~²⁸Siloi vanhemb vel’l’ kurktui i ei tahtoind mända pert’he.~~
47	Veps		Biblical texts		Ken om vanhemb? (Лука 9:46-48)	~~⁴⁶Openikoiden keskes tuli rid, ken heišpäi om vanhemb.~~ ~~Se teišpäi, ken om kaikid penemb, hän linneb kaikid vanhemb.»~~
48	Veps		Biblical texts		Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks (Матфей 23:1-12)	~~¹¹Ken teišpäi om vanhemb, se olgha toižiden abunik.~~
49	Veps		Biblical texts		Küzund eläbzumižen polhe (Матфей 22:23-33)	~~Vanhemb vel’l’ nai, no koli, i sikš miše hänel ei olend lapsid, leskiak jäi hänen vellenke.~~
50	Veps		Biblical texts		Ken om vanhemb? (Матфей 18:1-5)	~~¹Teravas sen jäl’ghe openikad tuliba Iisusannoks i küzuiba: «Ken taivhan valdkundas om vanhemb?»~~ ~~⁴Ken paneb ičtaze necen penen lapsen rindale, om vanhemb kaikid taivhan valdkundas.~~